dans quelle regions d'Afrique du Nord , ''j'aime '' se dit aussi ''nechti ''?

[Sioux foughali]

Y a des gens qui disent aussi ''nachtik'' ou ''neuchtik'' pour ''je t'aime''


connaissez vous des regions dans les trois pays du Maghreb où ça se dit ?

je croyais que c'etait que dans le Constantinois qu'il y avait parfois chez certains cette façon de dire.

on dit aussi que Chti correspond à ''j'aime bien '' ? quelque chose de moins passionnel et qu'on peut appliquer à des choses , comme ''j'aime les cerises, le velo '' ...Vrai ou faux ??

J'ai été surpris de voir dans un dico Tamazight Chleuh sud maroc le mot Chti pour aimer ..........
Aux marocains , est ce que c'est vrai ?

[Blofeld]

Dans l'Est. En tout cas, chez moi à Batna on dit comme ça. Même en Chaoui c'est pas très différent (je ne suis pas fort en conjugaison de verbes irréguliers, mais "je l'aime" se dit "Tech'tigheth").

[absent]

@Sioux

dans les aures.

[absente]

à setif ,M'sila et bordj ça se dit aussi

[Absente]

ça se dit à Constantine oui.
C'est plus utilisé dans le sens : "j'aime bien ceci et cela ou faire ceci et cela" que dans le sens: " je t'aime".

[Ninfa]

A Constantine, Nchtik est une façon douce de dire Je t'aime, plus intime plus timide...

[Sioux foughali]

Merci pour ces premieres contributions


En attendant d'autres, je voulais dire que je trouve ce mot , sa sonorité ''tres classieuse'''

..Je le trouve musical même si on peut dire ...

[absente]

A Alger on dit nechtik pour dire j'aime bien!

[cheynese]

Bonsoir Sioux,

Dans l'Est nous employons nechti,
mais cela ne signifie pas je t'aime(sens amoureux)
mais je t'estime (=i like you)

Et il est vrai que l'accent
de l'Est est chantant

[absent]

ça se dit à skikda aussi

veut dire selon les cas: j'aime, j'aime bien, j'adore

[absente]

A Alger on dit nechtik pour dire j'aime bien!

A alger on utilise pas du tout nech'ti
pour "j'aime" on dit "n'7abb"
et "je t'aime" c'est "n'7abek"

[absente]

Pareil, jamais entendu a alger dire nchtik, pour aimer, vouloir désirer, en général nhabaha, ou naâzha( avoir de l'affection, y tenir,)

[malak160]

bin soir
si la region de l'est qui di se mot de nachetik
et meme dan chelf et ses ville proche il dise" naberik"

[Nadyr]

c un mot arabe et son utilisation pour les choses le prouve

sa viens de ACHTAHI ichtaha ichtahayto

donc c'est désirer !


A LA HUMANBYRACE
derija : nachtik yachti
arabe : nacht'hik yacht'hi

[absente]

ça se dit à l'Est dans les villes intérieure surtout!