Des bizarreries dans la langue Arabe.

[kunfou31]

Mots français d'origine arabe


alors vaux mieux changé le titre et mètre les bizarerais de la langue française au lieux bye bonne nuit

[tamerlan]

قميص chemise...et on, dit dans notre arabe dialectale قمجة en espagnol camisa

alors قط ,chat (il y'a un t a la fin si on le prononcer) cat , gato (espagnol et portugais) katze(allemand) kat(danois et neeralandais) gatto(italien) kedi(turc)

[humanbyrace]

A propos des noms des animaux et sans entrer dans les details lingistiques regardez cette liste
les deux premiers langues(arabe et akkadien sont semites,le reste sont des langues indo-europeenes)

1Arabic/2Akkadian/3French/4English/5Italian/6Persian/7Greek
1ghurab/2qaribu/3corbeau/4crow/5corvo/6kolagh/7kuruna
1baqara/2baqaritu/3vache/4buck/5vacca/6gaw/7agelada
1thawr/2shawru/3taureau/4bull/5toro/6gawner/7tavros
1thu'ban/2sheleppu/3serpent/4serpent/5serpente/6mor/7erpeto
1hanash/2nishku/3serpent/4snake/5serpente/6mor/7erpeto
1djamus/2gamushu/3muffle/4cow/5mocca/6gawmesh/7agelada
1aasfur/2issuru/3oiseau/4sparrow/5passero/6parande/7spurgiti
1waz/2uzu/3oie/4goose/5oca/6kaz/7china
1arnab/2arnu/3lapin/4rabbit/5coniglio/6kharkush/7kuneli
1djady/2gadu/3chevre/4goat/5capro/6boz/7gidha
1qit/2khatulu/3chat/4cat/5gato/6gorbe/7gatos
1hisan/2akkanu/3cheval/4horse/5cavallo/6asp/7ekhos
1'idjl/2buru/3veau/4calf/5vitello/6gosfend/7agelada

Et cette liste des noms des organes humains

1Arabic/2Akkadian/3Latin/4English/5Persian/6Greek
1amaa/2ummatu/3omentum/4intestine/5rude/6entero
1miide,kirsh/2karshu/3stomachus/4stomach/5yemine/6ypomeno
1batn/2patanu/3abdomen/4abdomen/5ishkemb/6ypogastrio
1aayn/2enu/3oculus/4eye/5tsheshm/6mati
1dhiqn/2zuqtu/3mens/4chin/5tshene/6piguni
1sadr/2pishannu/3pectus/4chest/5sine/6stithos
1saq,ridjl/2sistu/3cruris/4thigh,leg/5saqeh/6skelos
1yad/2qatu,2mannu/3manus/4hand/5deste/6kheri
1sinna/2shinnu/3dens/4tooth/5dend/6donti
1anf/2appu/3naris/4nose/5zanbur/6miti
1odhn/2uznu/3auris/4ear/5gush/6afti
1shaar/2shiru,2pertu/3capillus/4hair/5muh/6trikha
1qalb/2qulu,2libu/3cor/4heart/5del/6kardia,lobos
1halq/2harutu/3guttur/4throat/5goluw/6larykas
1hanak/2akshu/3zygomaticus/4cheek/5gune/6magulo
1fuh/2pu/3bucca(opteo=tom open)/4mouth/5dahan/6stoma
1wadjn/2isu/3mala/4jaw/5gire/6sagoni
1qadam/2shepu/3pes/4foot/5pa/6podi
1'onq/2tikku/3collum/4neck/5tange/6aykhenas
1qafa,1ra's/2putu,2reshu/3caput/4head/5ser/6kefa
proto semitic/proto indo-european
bizr/*psideh(vagina)
osm/*host(bone)
ozen/*hows(ear)
lason/*lezik(tongue)
sen/*hdonts(tooth)
halq/*hreus(throat)
mukh/*mog(brain)
batn(stomach)/*budmn(bottom)
nafs/*pneu(to breath)

Et ces quelques verbes basiques et mots basiques semite/proto indo-european

gady/*gido(goat)
adas/*hedes(lentille)
dukhan/*dhuman(smoke)
taq/*tag(to touch)
tawam(twin)/*dwoh(two)
shitta/*sekwe(six)
sabat/*septm(seven)
sard/*serd(cold,ice)
dalath/*dwer(door)
naw/*nauh(boat)
wayn/vino(wine)
fadan/*pent(road)
bur/*puhr(wheat)
bukhar/*bher(to boil)
dar/*tark(to twist)
thle/*treyes(three)
fard/*per(first)
adda/*deh(to give)
kham/*keim(to settle)
qar/*kel(cold)
qarn/*kern(horn)
karm(grape)/*kermus(cherry)
dhura/*zerho(corn)
ghara/*koro(war)
asal/*koslo(hazel)
djalid/*gel(cold)
qart/*grad(hail)
burdj/*pyrgos(fort)
qam/*gwem(to come)
qal/*ghel(to call)
adjal/*keklo(wheel)
har/*gwher(warm)
thawr/*tawros(bull)
seleg/*sneig(snow)
digg/*digu(fish)
koll/*holwo(whole)
asfur/*sper(sparrow)
satah/*steh(to stand)
sawt/*swonos(sound)
ghana/*gen(to sing)
aswad/*sword(black)
sams/*sohns(sun)
matar/*mhet(moisture)
hisan/*hekwos(horse)
afa/*hepero(serpent)
ays/*hes(to be)
had/*hed(sharp)
halib(milk)/*helb(white)
hanash/*hengwi(snake)
ishtar/*haster(star)
haql/*hegros(field)
hagira/*hegrn(day)
mur/*hmer(bitter)
arrad/*rotho(wheel)
lagha/*lewg(to tell lie)
mut/*mert(to die)
mar'/*mart(man)
maladj/*melk(to suck)
laaq/*leg(to lick)
...

[Nadyr]

human by race
lion en arabe :

le truque fou c'est que le titre de cette liste est quelque noms du lion

أَبُو لِبْدَة 
أَخْنَس 
أَشْجَع 
أَضْبَط 
أَلْيَس 
بَبِر 
بَيْهَس 
جَسَّاس 
حَطَّام 
حَيْدَر 
خَبُور 
خُنَافِس 
دِرْوَاس 
دَوْكَس 
رَاهِب 
رَهِيْص 
سَارِي 
سَبَنْتَى 
سِيْد 
شَدْقَم 
صَارِم 
صَيَّاد 
ضُبَارِمَة 
ضُرَاك 
ضَمْضَم 
عَابِس 
عَثَمْثَم 
عِفْرَاس 
عِفِرِّين 
عَنْبَسَة 
غَضَنْفَر 
فَدَوْكَس 
فُرَافِص 
فِرْفَار 
قَبَّاب 
قُصَاقِص 
قَضْقَاض 
كَفَّات 
مَاضِي 
مُجَالِح 
مَرْثِد 
مُسْتَلْحِم 
مُصْطَاد 
مِنْهَس 
مُهْرِع 
مَيَّاس 
نَحَّام 
نَهِز 
هِبْرِزِيّ 
هُرَاثِم 
هَرْثَمَة 
هَرِيْت 
هَصَّار 
هَصْوَرَة 
هَمْهَام 
هَوَّاس 
هَيْصَر 

أَبُو لُبَد 
أَجْبَه 
أَسَد 
أَصْيَد 
أَقْدَم 
بَاسِل 
بَهِيْم 
جَرْوَان 
حَامِي 
حَمْزَة 
خَبَّاس 
خَطَّار 
دِرْغَام 
دَوْسَك 
رَاصِد 
رَهِيْب 
زَيَّاف 
سَبَنْتَاة 
سَوَّار 
شُدَاقِم 
صَادّ 
صِمَّة 
ضُبَارِم 
ضَبِيْر 
ضُمَاضِم 
عَائِث 
عِتْرِس 
عَزَّام 
عِفْرِيْس 
عَنْبَس 
غَادِي 
فَارِس 
فُرَافِرَة 
فَرْفَار 
فُرْهُود 
قَشْعَم 
قِصْمِل 
كُرْدُوس 
لَيْث 
مُتَنَاذِر 
مَرْثَد 
مُسَارِي 
مُصَدَّر 
مُنْهَرِت 
مُهَرِّد 
مُوَهْوِه 
نَجِيْد 
نَهْد 
هَبَّار 
هَرَّات 
هَرْثَم 
هَرُوت 
هُصَاهِص 
هَصْوَر 
هُمَام 
هِنْدِس 
هَيْصَار 

أَبُو فِرَاس 
أَبْغَث 
أَسْحَر 
أَصْهَب 
أَفْضَح 
إثْمِد 
بَهْنَس 
جَرْو 
حَارِث 
حَلْبَس 
خَادِر 
خُشَام 
دِرْبَاس 
دَوْسَر 
رَازِم 
رُزَم 
زَنْبَر 
سَبُع 
سَنْدَرِيّ 
شُجَاع 
شَكِم 
صُمَادِح 
ضُبَارِك 
ضَبُور 
ضَرْغَم 
ظَلُوم 
عَتَرَّس 
عُرْوَة 
عُفْرُوس 
عَنَابِس 
عَيُوث 
فَادِي 
فُرَافِر 
فِرْصِم 
فِرْنَاس 
قَسْوَرَة 
قُصْقُصَة 
قَمُوص 
لَحْم 
مُتَقَدِّي 
مُدِيْن 
مَزْبَرَانِيّ 
مُصْحِر 
مُنْهِّت 
مُهَرِّت 
مُودِي 
نِبْرَاس 
نَهَّامَة 
هَاضُوم 
هُرّ 
هَرِت 
هَرْهَار 
هُزَع 
هَصُور 
هَمَّام 
هُنْبُغ 
هَيْزَم 
وَهَّاس


أَبُو الحَارِث 
وَاسِعُ الشُّدْقَيْن 
أُسَامَة 
أَصْبَح 
أَفْتَخ 
أَيْسَر 
بَسُول 
جُرْهُم 
جَيْفَر 
حُلابِس 
خَابِس 
خَزْرَج 
دَاهِي 
دَوَّاس 
رَابِض 
رَزَامَة 
زُفَر 
سِبَطْر 
سِرْحَان 
شَتَّامَة 
شَرِيْس 
صِمّ 
ضُبَاثِيّ 
ضَبُوث 
ضَرْغَامَة 
طَغَامَة 
عَبُوس 
عَرَنْدَس 
عَفَرْنَى 
عَمُوس 
عَيَّار 
غَيَّال 
فُرَاسِن 
فُرَانِق 
فَرْفُور 
قَسْوَر 
قُصْقُص 
قَلُوب 
لابِد 
مُتَرَبِّد 
مُخْتَبِس 
مَرْهُوب 
مُصَامِص 
مُلْبِد 
مِهْرَاع 
مِهْصِيْر 
نَاهِض 
نَهَّام 
هَاصِر 
هَدِب 
هُرَاهِر 
هَرِمَة 
هِزْبَر 
هَصَمْصَم 
هَمَّاس 
هَمُوس 
هَيْثَم 
وَرْد 


أَبُو الأشْبَال 
مَلِكُ الغَاب 
أَزْد 
أَشْهَب 
أَغْلَب 
أَهْرَس 
بَسُور 
جِرْفَاس 
جَوَّاس 
حَفْص 
حَيْدَرِيّ 
خَثْعَم 
خَوَّان 
دَلَهْمَس 
رِئْبَال 
رزَّام 
زَافِر 
سَبْر 
سِرْحَال 
شِبْل 
شَرَنْبَث 
صِلْدَم 
ضَبَّاث 
ضَبْثَم 
ضَرْغَام 
ضَيْغَمِيّ 
عَبَّاس 
عَرِس 
عَفَرْنَس 
عُمُس 
عَيَّاث 
غَيَّاض 
فِرَاس 
فُرَانِس 
فِرْفِر 
قُرْضُوب 
قَصْقَاص 
قَعَّاص 
لائِث 
مُتَحَرِّب 
مُحْتَصِر 
مُرْمِل 
مُشِيْب 
مُقَرْضِب 
مُهْتَصِر 
مِهْصَر 
نَاهِد 
نَهَّاس 
هَادِي 
هَجَّام 
هُرَامِس 
هِرْمَاس 
هَزَّاع 
هُصَرَة 
هِلَّوْف 
هِمْهِيْم 
هَوَّام 
هَيْصُور 


ابن أُسَامَة 
جَائِبُ العَيْن 
أَدْلَم 
أَشْدَخ 
أَغْثَر 
أَهْرَت 
بَبْر 
جَأْب 
جَهْبَد 
حَطُوم 
حَيْدَرَة 
خَبُوس 
خِنُّوس 
دِلْهَام 
ذَمَّر 
رَزَام 
رِيْبَال 
سَاعِدَة 
سَبَنْدَى 
شَاكِي 
شَدِيْد 
صَعْب 
ضَابِط 
ضَبِث 
ضَرْضَم 
ضَيْثَم 
عَادِي 
عَجُوز 
عِفْرِس 
عَمَاس 
عَوْف 
غَيَّاث 
فَرَّاس 
فُرَافِصَة 
فُرْفُر 
قِرْضَاب 
قَصَّال 
قَطُوب 
كَهْمَس 
مُبْتَدِر 
مُجَهْجَه 
مُرْزِم 
مُشِبّ 
مُضَبَّر 
مُنِيْخ 
مِهْصَار 
نَاجِد 
نَهَّات 
نَهُوس 
هَجَّاس 
هَرَّاس 
هَرِس 
هُزَابِر 
هَصِر 
هِلْقَام 
هُمْهُوم 
هَوَّاسَة 
هَيْصَم

j'ai trouver deux nom de famille de mes amis dedans
et pas mal de prénoms

sois chaque lion en arabie avait un prénom

sois le lion été une bétail , car les arabes donné au nouveau née du lait de lionne !

[godfather]

kak=petit bateau
kukak=petits bateaux
kakukak=comme des petits bateaux
kakukakika=comme tes petits bateaux

ca me rapelle le japonais yoraduku, et yoradukutakatate du general oneil

[humanbyrace]

J'ai pu retrouve le livre en question il s'agit de
إسهامات علماء التعمية في اللسانيات العربية
د . يحيى ميرعلم
Dans le dictionnaire "tadj al 3arus" on peut trouver aussi le mot kakak,pluriel kakuk qui veut dire "tannur"=sorte de four.

Je reproduis le passage relatif a "kukka"(et non kak en fait)

ذا لا يمكن أن يتكر حرف واحد
أكثر من خمس مرات مثل

ما رأينا كُكَكًا ككُكَكِكَ
والكُكَك جمع كُكَّة مثل عُكَّة وعُكَكك
وهي المركب الكبير

en fait je me suis mal rappele,kukak est le pluriel de kukka et non de kak et veut dire grand(et non petit)navire.

[tamerlan]

@humanbyrace

cooking ???

[humanbyrace]

ça pourrait etre une coincidence ou peut etre une racine lislakh(semitique+indo-europeen) commune.
cook vient du proto indo-europeen *pekw=to cook

http://www.etymonline.com/index.php?search=cook&searchmode=none

PIE base *pekw- "to cook" (cf. Oscan popina "kitchen," Skt. pakvah "cooked," Gk. peptein, Lith. kepti "to bake, roast," O.C.S. pecenu "roasted").

comme vous remarquez,selon les linguistes le mot grec "peptein",celui lithuanien "kepti",celui sanskrit "pakvah" et celui oscan(langue soeur du latin)"popina" derivent de la meme racine proto indo-europeene (*pekw=to cook)que le mot anglais "cook"!!
Et ceci malgre les changements phonetiques majeures et le glissement semantique assez important entre le mot oscan "popina"(kitchen=cuisine) et le mot lithuanien "kepti"(roast=rotire).


En fait en tout il ya 458 racine proto indo-europeenes et le linguiste nostraticiste allen bomhard pense que de ces 458 racines 318 sont communes au proto afro-asiatique et au proto-indoeuropeen

An even more interesting connection between PIE and PAA is Bomhard’s 318 "Proto" roots. According to the above revised version of the phonetic constituents, Bomhard found 318 roots of both proto-languages that had almost exact correspondence in both sound and meaning. This is some of the evidence that leads him to conclude that
Indo-European and Afroasiatic bear a stronger affinity

[Blofeld]

tadj al 3arus

Il date de quel siècle ce dictionnaire ?

[humanbyrace]

Vers la fin du 18 eme siecle.

[Blofeld]

Il faut dire que c'est une référence (peut-être LA référence) de la langue. Mais il y a certainement des mots qui n'existent plus.

[Zacmako]

arabe tawila,français table
arabe qata,anglais cut
arabe burr,français ble
arabe thawr,français taureau

Excusez ma myopie, mais...où est la ressemblance?

[humanbyrace]

C'est long et difficle a expliquer mais voila quelques exemples:
le mot cook anglais est apparente au grec peptein et au sanskrit pankvas,ces mots indo-europeens derivent de la meme racine indo-europeene pekw
de meme salam arabe et shalom hebreux
thawr arabe,shawru akkadien,steer anglais,tauros grec,ancien anglais steor etc....