Tweet
Bonsoir
Un juif orthodoxe qui priait à haute voix et s'apprêtait à nouer des phylactères sur son front a provoqué une alerte à la bombe à bord d'un avion américain jeudi.
L'appareil s'est posé en urgence à Philadelphie dans un grand déploiement de forces de sécurité.
Les phylactères sont de petits rouleaux contenant des morceaux de parchemin avec des versets de la Torah, que les juifs religieux portent attachés au front et au bras gauche lors de la prière du matin.
«Quelqu'un à bord s'est imaginé que c'était un engin explosif», a déclaré Christine O'Brien, porte-parole de la police de Philadelphie.
En fait, «il s'est agi d'un malentendu, impliquant un passager qui priait à haute voix et portait sur lui un objet religieux», a précisé une source des services de sécurité souhaitant conserver l'anonymat.
Le passager s'exprimant mal en anglais, «il y avait un problème de compréhension, une barrière linguistique, et puis il priait à haute voix et il utilisait son objet religieux. C'était un juif orthodoxe», a précisé cette source.
Le passager «au comportement perturbateur» a été brièvement arrêté et interrogé, a dit un porte-parole de la police fédérale (FBI). L'appareil a été fouillé et rien de suspect n'a été découvert. Une fois l'incident clos, les passagers ont été placés à bord d'autres vols et sont repartis, a dit un porte-parole d'US Airways.
Fausses alertes
Depuis qu'un jeune Nigérian de 23 ans, Umar Farouk Abulmutallab, a tenté de faire exploser un vol Amsterdam-Detroit de la compagnie Northwest Airlines le jour de Noël, révélant des failles dans les contrôles et le renseignement, les services de sécurité sont sur les dents.
La crainte d'un attentat a provoqué récemment plusieurs incidents qui se sont révélés être de fausses alertes. L'aéroport de Newark (New York) avait ainsi été fermé plusieurs heures début janvier lorsqu'un jeune homme avait franchi des barrières de sécurité pour aller embrasser son amie.
En Californie, des agents de la sécurité aérienne avaient arrêté un passager qui transportait un liquide douteux. Il s'agissait en fait de miel.
20 minutes ch
Un juif orthodoxe qui priait à haute voix et s'apprêtait à nouer des phylactères sur son front a provoqué une alerte à la bombe à bord d'un avion américain jeudi.
L'appareil s'est posé en urgence à Philadelphie dans un grand déploiement de forces de sécurité.
Les phylactères sont de petits rouleaux contenant des morceaux de parchemin avec des versets de la Torah, que les juifs religieux portent attachés au front et au bras gauche lors de la prière du matin.
«Quelqu'un à bord s'est imaginé que c'était un engin explosif», a déclaré Christine O'Brien, porte-parole de la police de Philadelphie.
En fait, «il s'est agi d'un malentendu, impliquant un passager qui priait à haute voix et portait sur lui un objet religieux», a précisé une source des services de sécurité souhaitant conserver l'anonymat.
Le passager s'exprimant mal en anglais, «il y avait un problème de compréhension, une barrière linguistique, et puis il priait à haute voix et il utilisait son objet religieux. C'était un juif orthodoxe», a précisé cette source.
Le passager «au comportement perturbateur» a été brièvement arrêté et interrogé, a dit un porte-parole de la police fédérale (FBI). L'appareil a été fouillé et rien de suspect n'a été découvert. Une fois l'incident clos, les passagers ont été placés à bord d'autres vols et sont repartis, a dit un porte-parole d'US Airways.
Fausses alertes
Depuis qu'un jeune Nigérian de 23 ans, Umar Farouk Abulmutallab, a tenté de faire exploser un vol Amsterdam-Detroit de la compagnie Northwest Airlines le jour de Noël, révélant des failles dans les contrôles et le renseignement, les services de sécurité sont sur les dents.
La crainte d'un attentat a provoqué récemment plusieurs incidents qui se sont révélés être de fausses alertes. L'aéroport de Newark (New York) avait ainsi été fermé plusieurs heures début janvier lorsqu'un jeune homme avait franchi des barrières de sécurité pour aller embrasser son amie.
En Californie, des agents de la sécurité aérienne avaient arrêté un passager qui transportait un liquide douteux. Il s'agissait en fait de miel.
20 minutes ch
Commentaire