on a un doute sur 2 mots - A l'aide

[absente]

Slougi, grosso modo c'est comme chez nous!

lézard= zerzoumia je dis pas zermoumia ou alors boukecheche

[meliz]

Babaghiou pour perroquet c'est marrant je trouve. Ca doit venir de papagayo en espagnol.

[SLOUGI]

meliz
Babaghiou pour perroquet c'est marrant je trouve. Ca doit venir de papagayo en espagnol

Exact ça vient bien de papagayo (les esp disent aussi un loro). C'est vrai qu'au Maroc on a beaucoup de mots d'origine espagnol (ex manta pour couverture).

Là où c'est carrement plus courant c'est dans le nord du Maroc. Ils disent camarero pour serveur, paseo pour promenade, playa pour plage, nevera pour frigo, maceta pour pot de fleur, mesa pour table....

[born_hittiste]

jijel

chez moi on dit felousse et fleless.

pas de tezden...

[Pandore]

pas de tezden... ______________

Comment nommez-vous le porte-monnaie alors?

[Sioux foughali]

Fellous = argent en argot kabyle

Ah on parle de la même chose

Flous ou Flouss ..on sait que c'est le fric

là c'est Fellous, Fliless/Fleless ..poussin et poussinet


____________________________________________

De Slougi

Chien : Kelb

et est ce que tu connnais le ''jro'' qui designe le petit chien ou une sorte de chiot

[Iska]

"''jro'' "

C'est courir

Jarw c'est le chiot

[Sioux foughali]

Jarw

???

comment tu prononces ça ?
attention au lapsus parce Jaro jarou signifie ..'' son voisin ''

[SLOUGI]

De Slougi
Citation:
Chien : Kelb
et est ce que tu connnais le ''jro'' qui designe le petit chien ou un sorte de chiot


Je ne connaissais pas ce mot. Pour chat on dit aussi plus souvent mouchcha chez moi (Casa) que 9atta

[born_hittiste]

Comment nommez-vous le porte-monnaie alors?

les hommes utilisent "borte moni"
les femmes "meharma ma3kouda"

[Iska]

"comment tu prononces ça ?
attention au lapsus parce Jaro jarou signifie ..'' son voisin ''"

Jar, jarou, jarna , jari : ok pour voisin

Jarw cela se prononce ....... jarw ( il faudrale prononcer de vive voix)
ou lors "ajarw" ( w comme wi , mais sans le "i")

[Sioux foughali]

Iska, je vais m'entraîner à le prononcer

autre point de Slougi

-Lion : Sbe3

je suis d'accord , je connais Sbe3 pour lion

mais en fait nous on dit Sed pour lion..et je crois savoir que ça vient d'un parler tamazight de la region de Babors , arriere pays de Jijel, et region de Bejaïa ..parce qu'il y a Tasseda là bas pour la lionne et pour le lion ça doit faire assed ou un truc du genre.

mais en kabylie de Tizi , il disent pas Tasseda ( même si certains doivent connaître.) .ils disent Ihran ( les lions ) je crois qu'on retrouve dans Wahran .

Et du coup j'aimerais savoir comment les kabyles de Bouira et Draa el mizan appellent le Lion

[Iska]

"je suis d'accord , je connais Sbe3

mais en fait nous on dit Sed pour lion"

ASSAD c'est plutot le nom litteraire du lion

On dit " lamhamia taghlab essba3"

[absente]

Sba3

mais en fait nous on dit Sed pour lion..

On dit aussi : Sayd.

Sinon je vous rejoins pour Felouss = poussin.
L'autre mot Tazdam je ne connais pas du tout et je suis de constantine.

[Sioux foughali]

Tu vois Shizuku de Constantine

tu dis comme moi Sayd Sed ..mais à mon avis tu connais pas Tezdam Tezden parce que t'es une enfant de la Ville...

Au fait c'est pas bientôt fini haddouk les bouchons sur le demi peripherique de Constantine...... taxiates ki doud dans toutes les directions ( Batna- Setif Guelma ..) .. je sais pas si bientôt vous pourrez rentrer dans votre ville ..