Les expressions et mots algérois

[Sidi Noun]

c quoi la différence entre " el kassa " et " la7bel " ce dernier c une sorte de fouin qu'on met dans les lits ??? ,,, n'est ce pas ,

pour bourrer les matelas, c'était "el krène"... crin de doum (feuilles de palmier nain) ou helfa (alfa) déchiquetées...
en plus de celle tirée de la courge, el kassa se tissait de coton, en gant ou autour d'un rond de liège...

[Nedjma]

fella

mais rana fel hamam taa FA

[absente]

sbah el khir nedjma et Fella, sorry je n avais pas lu vos messages

[Bachi]

Salut tout le monde

C'est quoi l'origine de "douk", "dourk", "dourka " ( maintenant ?

[Océane]

hi Croco

.. Wenta douk, dourk, derwek, doukatik... maintenant tu arrives ?



...

[Bachi]

Hadha ouine khrajet men l'frech héhéhé

Salut sirene

[mar.o]

résumons ;
- lahbél ,,,,,,,, fabrication maison !
- kassa ,,,,,,, c la courge sauvage !
- lékrin ,,,,,,,, c le foin qu'on met ds les matelas !

yak sidi noun kamél mzaytek ?

[Sidi Noun]

par contre le genre de courge taa la photo de sidi noun, c'est lahbel ( chfitou laabel lemwa3en taa zman ? ou el lifa pour prendre sa douche

kassa tirée de la courge:

[Fella]

Wenta douk, dourk, derwek, doukatik... maintenant tu arrives ?

dork, dorkatik..océ...dawakhtini...


merci sidi noun, hadahouwa la7bel....
nedjma

fella

mais rana fel hamam taa FA

9oltiha....hammam entar essah....

[Bachi]

Chez nous, on dit "lakhzem", pas "hbila"

[Nedjma]

en kabyle on dit Ahaqaq

ca vient du verbe adhhouqagh `` je frotte ``

[Sidi Noun]

en kabyle on dit Ahaqaq

on dit aussi mhakka, pour le truc fait avec du liège...

[absent]

Une fois j'ai appris un mot ,je l'ai enregistré ....gabrih(surveille le)

[absente]

khourdat edlala

= 9ech bakh'ta

el kassa tnahi spaguetti lala océane

Demandez à momo, elle connait ce que c'est

mais rana fel hamam taa FA

Win rahi v*************

[Nedjma]

ca vient de la gabration



sidi Noun

c`est pareil