Vos Expressions Favorites

[absente]

Ok! Le Sage, comme tu l'as faite suite à mon post je me suis demandé ce que mes expressions avaient de malheureux.

[actyon]

J'ai trouve un Mot du terroir KASSAKA qui connait se mot?

[absente]

Bonsoir Actyon

Moi je connais pas, on pourrais avoir une traduction?

[actyon]

il ya pas de traduction c'est le mot Kassaka c'est un vetement

[absente]

Aaaaah! bon! c'est quoi un vêtement Japonais?

[lala-moulati]

il ya pas de traduction c'est le mot Kassaka c'est un vetement

A ma connaissance c'est un vêtement pour femme, l’équivalent de chemisier ou tunique.

[Shams01]

tahzane 3liya maaaaaaaaaa

[le sage]

Shams01tahzane 3liya maaaaaaaaaa

ça c'est l'este ---tahzane aliya maa li oi el detni

medjabetch lemra

[Sidi Noun]

KASSAKA

probablement du Fraçais "casaque", ample vêtement de dessus...

[chiraz83]

salam à ts

Citation:
KASSAKA
probablement du Fraçais "casaque", ample vêtement de dessus...

oui je connais le mot kazaka qui a ce sens(mais ça se prononce avec z et non pas s comme kassaka)

[Shams01]

exactement le Sage
fi khater ness ta3 l'est
mdrrr

[le sage]

exactement le Sage
fi khater ness ta3 l'est
mdrrr

fikhater schems oia nassha

koul rih oi rihou et chaque vent apporte son odeur

[absente]

Lala-moulati, Sidi-Noun, Chiraz

Merci pour vos explicaations concernant la Kassaka, il s'agit donc d'un vêtement ample porté pas les femmes. Mais cette expression,est utilisé dans quelle région? parce que vers l'ouest jamais entendu?

[lala-moulati]

Haniya

Merci pour vos explicaations concernant la Kassaka, il s'agit donc d'un vêtement ample porté pas les femmes. Mais cette expression,est utilisé dans quelle région? parce que vers l'ouest jamais entendu?

A Alger on dit kassaka,c'est un mot qui dérive certainement de casaquin.

[actyon]

Non Algerien demande a une veille dame elle te dira c'est quoi elkassaka