La Bouquala

[Snowdrop]

Merci fella
Elles sont très belles ces bouqualat...

[Fella]

Shiz, coucou...

...pour toi...

غـالـي غالـي والـغـالـي ربـي مهمـا أتروح وتغيـب معزتـك فـي قلبـي

Ghali, ghali wa el ghali rabbi, mahma atrouh wa atghib amaâztek fi kalbi

cher, cher et le plus cher est le bon dieu, malgré que tu t’en vas et tu t’absentes ton amour sera toujours dans mon cœur

[absente]

Merci ma Floulou ! Parfait

[acide]

Bonsoir ya djma3a
Moi aussi moi aussi j'en veux une stouply

[Fella]

...Bonsoir Acide, hadi lik...

ياقايدن الشموع هاكو ا شمعة قيدوها بالاك الغايب يعود والفرحة نعاودها

Ya kaydin achmoua'a hakou chama'a kidouha, balek el ghayeb aya'aoud wa alfarha ana'awdouha

Vous qui tenez les chandelles, prenez une bougie, laissez-la brûler, celui qui est absent reviendra peut-être ; et lui et moi, revivrons la joie

[acide]

Merci fella

[WOMAN]

bsr fella

t en a encore une dans le sac pour moi?

[Fella]

Bonsoir Woman

...mais bien-sûr, je ne saurai te refuser.......pour toi...

لوكان نعرف السعود ينغرس بالعود نغرس ستين عود من عودي واذا السعد منك يامسعود ياسقام السعود سقملي سعدي

Louken naâaref assâad yanghress bel âaoud, naghrass satine âaoud men âaoudi, wa ida assaâad mannek ya massâaoud ya saguem assâaoud, saggamli saâadi

Si je savais que la chance se plantait avec une tige, j’aurais planté 60 tiges et si la chance est de toi, bon dieu, toi qui donne la chance, je vous prie de m’arranger et me donner ma chance

[WOMAN]

merci fella lah yzyenlek sa3dek nchallah wyeftehlek kamel biban el khir

[absente]

Floulou, on peut jouer deux fois?

[Snowdrop]

J'allais dire la même chose

[Fella]

...Allah eyfar7ak Woman, ou yamatèk ward ou yasmine inchallah...

...autant que tu veux ma Shiz, mais ènewi pour une autre personne , rose aussi, ah vous êtes gourmandes....

[absente]

pardonnnnn flifla

Mes yeux ne voient que mon bien-aimé et je n’ose prononcer un mot j’espère que je mettrai le henné à mes mains et la bague à mon doigt

Trouve moi une autre !!

Je n'aime pas le henné de plus j'ai déjà plein de bagues

stttppp une ki me va à ravir

[Fella]

Shiz...n'witi...en voilà une...

طليت على البحر وشتكيتلو همي أنطق ليا البحروقالي فرج ربي وبحبك سالم غانم والتكلان على ربي

tallit aâla labhar wa ch'tkitlou hammi antek liya labhar ou kalli ayfaredj rabbi wa bi hobek sallem ghanem wa ataklen aâla rabbi

J’ai jeté un coup d’œil sur la mer, je lui ai vidé mon cœur, et raconté tous mes malheurs, la mer m’a alors parlé et dit : " le bon dieu t’ouvrira ses portes, et que mon amour sera saint, et sauf et que je ne pouvais compter que sur le bon dieu "

Rose, toi aussi n'witi aussi, en voilà une ...


حنة ياحنة يامعطرة بروايح الجنة جيني في السيرة والسنــة لـي هـبل

Aydawi bik ou yathanna hanna ya ahnina ya amaâtra bi arwayeh el djanna djini fi essira wa essana liya Ah'bal

Tu es son remède et son bien-être, ô henné, henné parfumée par l’odeur du paradis tu es dans mes pensées et l'attente est dure pour moi

[Snowdrop]

Merci très chère fella

Bonne nuit et bonnes bouqualat à vous!