La signification de quelques prénoms arabes

[absente]

Merci mec, je commencais à douter de ma connaissance de ma langue maternelle

[absent]

bisoir

**Koukou

Hey t'es revenu avec ton ancien pseudo Koukou ,j'aime bien moi

[absent]

Ca veut dire "fleches" lol.

[mecmad]

Ca veut dire "fleches" lol.

Pour flèches Oui !!!

[absente]

Cc midou Hein, mon ancien pseudo ? j ai jamais changé de pseudo moi

Les gars : wé flèches ...ché pas mayen djabou récompense hadi

[absent]

c midou Hein, mon ancien pseudo ? j ai jamais changé de pseudo moi

ok ,j'aime bien Koukou moi

[absente]

Hahaha midou , netmaskhar (je plaisante) , moi aussi ke préfère koukou a poca ...c 'est plus léger

[Hidhabi]

Ah bon Sihame= Récompense ?

Siham est le pluriel de sahm... ce mot a plusieurs sens, dont celui de flèche, mais le sens premier est plutôt "part"... ça se dit toujours en arabe algérien... Tar li sahm (s'ham) ou zouj sahmate (j'ai eu une part, ou deux parts)

le lien avec la récompense vient probablement du partage du butin de guerre... les guerriers se voient chacun récompenser d'un sahm de la ghanima... certains sont plus chanceux, ils raflent plusieurs siham !

[Océane]

Idhabi

... Peux-tu, steuplé, me donner la signification de mon prénom ?...

[Tite-fée]

J'trouve pas le miens

Normal il est rare

[Hidhabi]

Océ

Peux-tu, steuplé, me donner la signification de mon prénom ?...

encore faudrait-il que je le susse !
euh... le prénom, bien sûr

[Océane]

Idhabi

... Comment cela tu ne le sais pas... Qoudja mouhit ma cheftouch !