Tweet
Tu as remarqué que dans notre langage on joue bezzaf avec le feu ? Kouatni kya, Kalbi mahroug, nahrag, harraga; wallah ghir n'cha3lou... et maintenant, comme on n'en avait pas assez : n'immoli rouhi...
-
Le sage souffre dans le bonheur du savoir... L’ignorant exulte dans les délices de l’ignorance -
Pour bien appuyer, on ne recule pas devant le pléonasme, et en chanson: "Gdate nari cha3ala".
Pour contrebalancer, il faudrait peut-être inventer quelque chose comme: "Sayé. Rayeh n'inondiha" (je vais provoquer une inondation)... ou bien "ma ysselkouha ghir el pompiya" (les pompiers)."Je suis un homme et rien de ce qui est humain, je crois, ne m'est étranger", TerenceCommentaire
-
Il y a chez nous "rahi m'âouma" pour dire "c'est l'abondance"Le sage souffre dans le bonheur du savoir... L’ignorant exulte dans les délices de l’ignoranceCommentaire
-
" rani Matizé " pas trop"matizé" heureusement« Celui qui ne sait pas hurler , Jamais ne trouvera sa bande " CPE
Commentaire
-
Une chanson de Mazouni "Y en a marre"
Le sage souffre dans le bonheur du savoir... L’ignorant exulte dans les délices de l’ignoranceCommentaire
-
Kach h'bila ? (corde)Comment dit on j'en ai marre en dialecte algérien?Mieux vaut un cauchemar qui finit qu’un rêve inaccessible qui ne finit pas…Commentaire
Commentaire