Google traduction

[obladioblada]

Jews are terrorists
Americans are terrorists
arabs are terrorists

Essayez de faire la traduction vers l'arable sur google, vous serez étonné du résultat


=== MODERATION ===
Ce sont de fausses traductions proposées par des internautes pour manipuler l'outil de traduction de Google.

[absent]

Drole de résultat!
C'est des malins qui ont proposés une meilleure traduction?!

[bouberita]

the algerians are terrorists الجزائريون ليسوا إرهابيين
the muslims are terrorists المسلمون ليسوا إرهابيين

[Hidhabi]

French are terrorists الفرنسية ارهابيون

[absent]

The zionists are terrorists
الصهاينة هم إرهابيون

[obladioblada]

c'est vrai que les traductions sont assez bizarres

[bouberita]

faut faire attention car la traduction google donne (des fois ? souvent ? ) n'mporte quoi

[Hidhabi]

obama is a terrorist أوباما هو إرهابي

bush is a terrorist بوش هو الإرهابي


conclusion: obama est nakira, bush est kabirouhoum alladhi 3allamahoum essi7r

[bouberita]

jolie ya el Si hidabi .

[Hidhabi]

bouberita

c'est qu'on apprend à tout âge... surtout avec 3ammou google

la preuve:

uncle google is a terrorist جوجل عمه هو إرهابي

houwa khatih

[Yesterday]

Remarque

Bonjour , :22:

Je ne connait pas l'algorithme qu'utilise Google pour la traduction,
Mais Google propose de changer une phrase traduite , si vous remarquez bien ; en survolant chaque mot traduit par la souris il se colore en jaune ; et avec un clic on peut simplement changer la traduction et envoyer la traduction à Google.

Peut être que Google compte les occurrences du même mot et à partir d'un certain seuil il change le mot par le mot proposé , si on lui envoie 1000000 fois la même traduction par exemple .

Je suppose que des malins se sont amusés à jouer sur le sens ( en envoyant plusieurs fois le même mot ) un mail transféré fera parfaitement l'affaire

[coccidz]

3ajeb la matiz

[absent]

femme attirante =جاذبية المرأة c'est faux!
je n'aime pas google traduction =أنا لا أحب ترجمة جوجل

[Algerie-libre]

Manipulation de Google

Allez-y sur Google Traduction, et traduisez ceci d'Anglais en arabe (si vous savez lire l'arabe, sinon traduisez la tradcuction en arabe en francais ) :
Jews are terrorists
Americans are terrorists
arabs are terrorists

.......

[Diamond]

Tu peux meme rajouter brits ca donnera le meme resultat