proverbes algériens

[lamia14]

Je precise que le mien on le dit surtout qd une fille tombe sur un mauvais mec
par ex : "chta 3jebha fih la hema la rema la merkoub zine"
On peut aussi le dire qd on est embarqué dans une affaire qui ne nous cause que des ennuies

[absent]

Je precise que le mien on le dit surtout qd une fille tombe sur un mauvais mec
par ex : "chta 3jebha fih la hema la rema la merkoub zine"

ou La zine la majiane bakri "ni beauté ni venue tôt"

[Adhrhar]

tasedda bonjour

aslama Adhrhar Nagh
Citation:
Bent Arris, wakila
Awah yellis n'djurdjura (thyemas n'yani)

Khiar ennas, comme on dit

U AUTRE

Elli khaff, eslammm (celui qui a peur sauve sa tête)

[Syle]

bonsoir

bine enoune we enoune ykoune maykoune

[absent]

Hahahaa hada made in Blida

Je crois bien oui

[benam]

Les 2 préférés de ma mère:

Gallou: Allah yaouda3 el baraka. Jawbou: Mahsoubine a moulay
(Dieu fasse que ce que tu as augmente. Réponse: C'est bien compté, Monseigneur)
Un certaine manière de dire "Rien ne se crée, rien..."
Ma mère me sortait cet adage quand, par exemple, je lui demandais de me donner une friandise ou un fruit destiné à être servi à table. Elle me signifiait ainsi que si elle m'en donnait, soit je ne vais plus y avoir droit soit que j'allais prendre un peu des parts des autres, parce que "mahsoubine a weldi"

Yebi3ou el qard we yedahkou 3ala elli chrah
(Ils vendent le singe et rient de celui qui l'a acheté)
Se dit dans le cas où certains ont tout fait pour créer une situation pénible puis se mettent à rire (ou à faire des reproches) à ceux qui en pâtissent.

[obladioblada]

ki sidi ki lala

eli yhab echbah ma ykoul ah: celui qui aime les parures (la beauté), ne devrait pas dire aie. (il faut souffrir pour être belle)

[MisterOver]

@Benam : Magnifique le premier proverbe, je note.

[rayhana]

"kayen nass houma houma,kayen ki la3ssal fel guerdjouma
ou kayen elmout wella houma"

[Chegevara]

Ma yabka fi el oued ghir hjarou

( au fond du fleuve,l ne reste que ses pierres)

[rayhana]

"ethana el fertass men houkane erass"

[Océane]

... Rahet lel hammam, wallat b'khbar el aâllam
... Heff t'ich, ida faqou maâlich
... Eddiq fi laqloub
... Li ma k'fah qabrou, yatl'aâ foukou
... Li kabrou wladou yardja'aâ labladou
... Li heb imout, ykassel radjlih
... Baâd el maâchra, tban eness
... Mechtaq seroual fi koul doura yhalou

[amoula]

Neqess lel reghab yrdha
Elli yehsseb wahdou ychitlou ( yefedhlou)
El 3ardha senna ou elmahboul ma yetdena

[amoula]

Elli dja bla 3ardha yq3oud 3el qardha

[Chegevara]

KOUL EL YEBES OU BENE LA3DOUK LEBES

Consommes l'immangeable et sois pour ton ennemi présentable


KI CHAB AALGOULOU KTAB

Une fois vieux , on lui avait accroché un talisman.