l'expression " aicha radjel "

[aladin38]

Bonjour

Vu que la tendance est aux explications mythico scientifiques, je vais y aller de la mienne. L'expression Aïcha rajel n'a rien à voir avec la femme du Prophète (SAS), cela vient du verbe 3acha, ya3ichou 3ichata el kiram, c'est-à-dire le verbe vivre, comme vivre comme un homme

Plus sérieusement cela se dit d'une femme qui a des manières d'un homme. L'expression équivalente est comme l'a dit quelqu'un "un garçon raté" soit dans le physique, soit dans les manières. Prise dans ce sens là, cette expression est plutôt péjorative.
Mais elle se dit aussi d'une femme délurée (fahla, qafza etc …), qui assume les tâches et les responsabilités d'un homme, avec un grand H et là, c'est plutôt positif.

[Bachi]

Aicha rajel, vieille expression.
Un garçon manqué. Ici, on a Spatiale héhéhé

[ETTARGUI]

Aicha rajel = Khalti Boualem

[Makhlouka]

une aicha radjel est une femme qui n'est pas féminine et qui a des maniéres masculines, li kadra tadrab rjal comme on dit.

aladin38
la falha, li kadra 3la chkaha, je ne la qualifierais pas de aicha rajel, je dirais une bent yamaha, aicha rajel est péjoratif.

[Snowdrop]

cela vient du verbe 3acha, ya3ichou 3ichata el kiram, c'est-à-dire le verbe vivre, comme vivre comme un homme

Moi aussi c'est ce que je croyais! Je n'ai jamais pris le terme de l'expression comme étant le prénom "aicha" mais plutôt comme "3aycha", donc qui vit comme un homme.

la falha, li kadra 3la chkaha, je ne la qualifierais pas de aicha rajel, je dirais une bent yamaha, aicha rajel est péjoratif.

Exact Makhlouka, celle-ci est plutôt "mra w nos" comme certains la qualifierait, donc tout le contraire de 3aycha rajel.

[Space]

Un garçon manqué. Ici, on a Spatiale héhéhé

ah non !
j'ai arrêtée la chemma ...Je crache plus par terre , et je sais pas faire des ronds avec la fumée de la chicha

tu viens de bousiller mon image de marque