Ces expressions algéro-françaises.

[Arbefracom]

Y'a pas mal de phrases qui mélangent arabe et français qui lorsqu'on les regarde de près sont assez marrantes. Certaines vous viennent en tête ?

Par exemple :

Atini zallamettes (passe moi les allumettes)

Merci 3alik

"Quatre vingt Té Onze" au lieu de "Quatre vingt onze".

Taxieur (pour le chauffeur de taxi). Mdr

[Fella]

...salla mangé ==> salle à manger...
...rohi techri khobza rènd el boulangé ==> chez le boulanger
ect...

[absente]

pour le quatre vingt té onze.....MOI je parle comme ça d'office ....
et pourtant ....
d'ailleurs je dis même " vinte " pour vingt .... quand je ne fais pas gaffe à mon accent d'la haut...

[obladioblada]

Bonjour 3likoum les forumeurs,

ma grandmère allah yerhamha ki tez3af:


Y en a maaaaaaaaaaaare!!
Ya la gaaaaaaarde!!

Corra (courant), tricity, chemindefir (chemin de fer)
pour moi la meilleur chamaneuf (champ de manœuvres)

[absente]

hali frigidére wa 3tini tomatis

[kems]

Carroussa pour dire carrosse ou voiture

[Diamond]

Gariha fok trottoir

[aigle7]

salut

salut comment sa vas je suis nouveau et jaimerais bien que vx m' eclairsire les choses
merci

[Iska]

Pour harranguer un chien : chouppe lah ( choppe le )

zoufri ( ouvriers)

[leonidas]

digoutite = je suis dégouté

[Iska]

Ti goule ou ti goule pas ( allah yarmak ya boubagra)

[aigle7]

et

n'oublie pas terminus

[leonidas]

nripoundi = répondre

[Cabrera]

-------------------------------------


---------------------------------------------------------------------------
L'esprit c'est comme un parapluie, il ne fonctionne que s'il est ouvert.
---------------------------------------------------------------------------

[absente]

nfouti ==== je vote