the new dialecte

[el anka]

b'soir 1°jour
alors madabik ki tsouvenirih goulihoulna (pour ne pas sortir de l’âme du topic)

[PremierJour]

madabik ki tsouvenirih

lol ,Je suis même tentée de retourner là ou je l'ai entendu..

[Arbefracom]

wach men mineuf zayed ?? il veut dire wach men mille neuf .....
la reponse : fi mille neuf cent quafertantrois 1983

1991 = (en algérien) mille neuf cent quatre vingt Té onze.

[absente]

rien de marrant Arbe.

Il ya la liasion: Quatre vingt onze....tu peux ecouter les francais de souche lire ce chiffre.....ce n'est pas l'algerien qui est l'inventeur de la prononciation..

[absente]

lyna.s wahdek

(at your service)

[absent]

A propos du billet de 100, je crois que el houbla (billet de 200, référence a maqam shahid) va etre remplacé par une pièce, il était temps.

[Maya's Lullaby]

c'est vrai la langue Algéroise est drôle, belle et créative, elle peut être très raffinée, populaire et kitch à la fois

j'aime bien "matisawah" ils l'ont "mathisé" (un mélange entre traumatisé et mathématiques), cinema ta lhet (affiche de cinéma mais dans le sens ridicule, spectaculaire), marié-divorcé (forcément si on est divorcé c'est qu'on s'est marié)...
et l'été dernier quand j'étais à Alger, certains appelaient les hommes noirs Obama
il y a aussi tous les surnoms qu'on donne aux gens
je me rappelle un garçon très grand et mince avec de larges épaules, tout le monde l'appelait "cintre"
un autre parce qu'il avait des longs cils comme une jeune fille, 3anine balala
et droudj houmli, c'était un garçon qui avait une dentition ressemblant à une rue de la Casbah avec les marches....

[misn'thmourth]

je donnerais cher pour avoir Maya
pour guide fi Alger et surtout f'la Casbah

[absent]

C'est vrai que pour les surnoms, on est fort. Le pire, c'etait un type peut etre handicapé qui boitait beaucoup et qu'on a surnommé Robocop.

[Maya's Lullaby]

Missn Tmurt

avec plaisir, mais bon je ne pense pas être une très bonne guide... lol

et vous vous êtes d'où en Kabylie?

[Maya's Lullaby]

C'est vrai que pour les surnoms, on est fort. Le pire, c'etait un type peut etre handicapé qui boitait beaucoup et qu'on a surnommé Robocop.

mdr
c'est drôle, cruel, mais jamais méchant en réalité

[misn'thmourth]

bonjour a3lik Maya

je suis persuadé que tu l'est

et vous vous êtes d'où en Kabylie?

tu veut que je fasse le guide pour toi

[liliaa]

@el anka tche9loubi hedi te3 takhzar fiya à l'aise

@premier jour je crois cent da c'est zarbia, cinquante da c'est cinquou7a

et le dernier mot que j'ai découvert l'argent c'est el 3atta

wallah hyatna gue3 ou mene3arfouche tous les mots que ces jeunes inventent

[absent]

c'est el 3atta

Sans le A chez nous, juste el 3att

[liliaa]

htm quelle région?