Enigmes algériennes.

[absent]

Cité par Cherry

Je suis très curieuse de connaitre la réponse à la 1ère énigme.

Zed q'bel men yammah (il est né avant sa mère) La toute première figue incomestible qui pousse dans le figuier.
Wetrabba fi h'djer djeddah ( Djeddah c'est le figuier qui va donner naissance à sa mère, qui viendra après lui - la figue comestible).
N'har li zadet yemmah ( le jour où sa mère allait naître - la figue comestible allait pousser)
Houwa el hem eddah ( il s'est détaché).

(Si j'ai bien traduit)

Enigme de l'est du pays.

[Adhrhar]

Bonsoir,

thlatha ougouff wa errab3a yadhrab wi chouff

[absent]

thlatha ougouff wa errab3a yadhrab wi chouff

Bonsoir Adhrhar

C'est pendant la cueillette d'olives?

[Adhrhar]

Many

C'est pendant la cueillette d'olives?

awah, c'est une m'hajia de l'est aussi

[absent]

3 ougouff c'est un trépied? Donne au moins un indice Adhrhar

[Adhrhar]

Oui tu as trouvé l’essentiel, le trépied,
un trépied traditionnel

[Absent]

Le tripodes ta3 lemdhikh...Asendou

[absente]

Bonsoir ici

Rabi ya9bel tarawih Many !

Kerchou ch'ham ou dhahrou 3dham
houwa saket ou yetkallem.

La craie?

[Adhrhar]

El Bahar

Le tripodes ta3 lemdhikh...Asendou

ça doit être ça, je ne connais pas le nom kabyle, c'est en effet un trépied sur lequel on suspond echakoua (en peau de mouton ou caprins) pour séparer le beurre de petit lait (el benn)

[Absent]

yaw Stylo a bile cousine...wine biha hetta rahti lel tabachir?

[absente]

Hahahhaha wallah sah cousin, nsit 3lih stylo à bille !! En plus quand j'ai voulu répondre, j'ai écrit Tabachir après j'ai changé pour qu'il comprenne...La craie

[Absent]

Bon Many ch'hal men khatem nessalek ya el mech'haha....Je tiens à mon "koul sba3 bkhatem"....lol!!!

[Adhrhar]

Une autre

hout y leklak fi bir ghamek
djohr wa bab ghalek

[Absent]

La langue?

[Adhrhar]

Bravo el bahar

hout y leklak (la langue) fi bir ghamek (la bouche)
djohr (les dents) wa bab ghalek (les lèvres)