C'est la faute à Walt Disney ...
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Je suis une princesse sans prince charmant
Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
-
3arate vient du mot 3ar, el 3ar. je ne sais pas comme traduire '3arate' en francais. pire, dernier, risée peut-etre.
3orat en arabe donne :أعر signifie le dernier des, le plus mauvais des, pire des..
Oui selon le sens premier de l'Arabe 'âr (déshonneur, opprobre, honte), mais chez nous il semble avoir [aussi et en même temps] une autre signification, presque à l'opposé de la signification originale: par exemple quand on parle au walis: "jit f 'ârek ya sidi...", ou bien "el 'âr 'âlik a sidi..." dans le sens " je viens implorer ta protection"...¬((P(A)≪1)⇒¬A)
Commentaire
Commentaire