baltagia, chebbiha

[freeman16]

ces nouveaux termes du lexique dans le monde arabo- musulman.
que désignent ils exactement?

[sammy]

baltaguia est utilisé par les égyptiens pour désigner les voyous

Il s’agit d’un terme d’origine turque (baltagia) qui signifie «ceux qui terrorisent les gens» ou «ceux qui portent un couteau». wa alah a3lam

[mam]

Moi je veux bien connaitre la signification du terme ;Feloul !!

[freeman16]

c'est des ex notables du partri democratique nationnal egypation de moubaraek

[Hidhabi]

fouloul

en arabe classique, fouloul (pluriel de fell) désigne les vaincus, comme on peut le lire dans Lissan Al-Arab :

وفَلَّ القومَ يفُلُّهم فلاًّ: هزمهم فانفَلُّوا وتَفَلَّلوا.
وهم قوم فَلٌّ: منهزمون، والجمع فُلول وفُلاَّل

en Egypte, ce terme est actuellement utilisé pour désigner toutes les personnes qui avaient un rapport avec le régime de Moubarak, considérés par les Ikhwan et autres mouvements d'opposition comme les "perdants" de la révolution...

[Space]

Baltaguia / Baltringue

[Hidhabi]

Chabbi7a

il paraît que ce terme tire sa signification du verbe arabe chaba7a (également usité dans le dialecte algérien) qui signifie tirer sur quelque chose pour la tendre, et particulièrement lorsqu'il s'agit de tendre une peau d'animal entre deux pieux, par exemple...

cette dernière image aurait fait donner aux bourreaux qui ont la charge de fouetter un individu le nom de chabbi7a, car ils commencent d'abord par l'attacher à deux piquets, en prenant soin de bien le tirailler de part et d'autre...

aujourd'hui, les mercenaires en civil au service du régime syrien ont évidemment hérité de cette dénomination propre aux exécuteurs d'antan...