cacher son accent

[fadwasoussya]

vympel

je sais
mais chez nous
on te fixe du regard quand tu l'emplois
machi mziane hchouma

[absent]

fadwasoussya

merci du conseil je veux pas être abattu a cause d un malheureux petit mot

Le tlemcénien ou l'arabe tlemcénien est le parler originel de la ville de Tlemcen1,2. Parler pré-hilalien citadin3,4, il est influencé par l'arabe andalou. Il est l'une des composantes régionales de l'arabe algérien 5 de la famille des parlers arabes maghrébins

Suite à l'introduction de la langue arabe à Tlemcen dans les premiers siècles suivant l'islamisation de la région, la ville sert de « foyer d'arabisation » de la région, selon un « triangle » Tlemcen-Honaine-Rachgoun. Ce processus d'arabisation donne alors naissance au parler citadin de la ville ainsi qu'aux parlers villageois des environs, également pré-hilaliens6.
Parlé à l'origine par les citadins de Tlemcen — soit les Tlemcéniens « de souche7 » —, l'interaction avec les populations issues des mouvements d'exode rural qu'a connu la ville au xxe siècle mène à l'adoption d'une koinè urbaine à traits ruraux[précision nécessaire]1,8. Ainsi, la majorité des citadins de sexe masculin tend à pratiquer la koinè urbaine en public, restreignant l'usage de l'arabe tlemcénien aux cercles familiaux9, tandis que la majorité des locuteurs de sexe féminin en préserve l'usage courant10.

l est caractérisé principalement par le remplacement du « Qaf » — issu de l’arabe — par la « a » ou hamza, cas unique en Algérie, mais que l’on retrouve dans les parlers citadins de l’Égypte, du Liban et de la Syrie.

source : wikipedia

ma contribution a ton topic mon amie

[fadwasoussya]

vympel

merci
chacun son accent
et le respect
c'est très important

[sammy]

vymp ...ne me dis pas que tu es un outlek ou aletli

[Adhrhar]

Re

Panty

Mancunien de Manchester

City ou United ?

[absent]

sammy en dis bonsoir ! d abord après
tu commence a te moquer toi aussi oeilfermé
mon héritage que veux tu .

fadwasoussya

je t'en prie !

[Maya's Lullaby]

Non pas d'accent tout le monde me prend pour une bledarde même en France
Quand je dis que je suis née et ai grandi en France les vrais bledards sont surpris

[sammy]

désolée vymp c'est l'accent qui m'a déstabilisé


petite j'utilisais quelques mots qui m'ont valus les moqueries de mes camarades de classe

[fadwasoussya]

Kst

oui je sais bien que les gens d'Agadir savent le sens du mot
je précise que chez moi ca un autre sens
qu'est ce qui a de mal a le dire
et ta dernière phrase lm3ani ma3jbatni

[absent]

sammy


mon accent est moyen pas aussi grave comme les oranais pas aussi aigu comme les tlemceniens .
après des fois quelque mot m échappe qui me vaut quelque moquerie !

petite j'utilisais quelques mots qui m'ont valus les moqueries de mes camarades de classe

ou ta appris ces mots la toi ? tes de l est toi non ton accent est comme ceux des algerois !

[absent]

Firdaousse

Moi je n'ai pas d'accent mais juste les mots sortent en Français, bcp même. Mais mon arabe est viril et même une darja de wlid houma.

[absent]

Non pas d'accent tout le monde me prend pour une bledarde même en France

Maya's Lullaby

est ça te dérange pas trop ?

[fadwasoussya]

fajito

tu as pas d'accent
tant mieux

fardaouss est ravi pour toi
enfin je voulais dire Fadwa

[absent]

Firdaousse

tu as pas d'accent
tant mieux


lol même j'insulte bien en arabe c'est les premiers mots que j'ai appris et fait apprendre.

[sammy]

ou ta appris ses mots la toi ? tes de l est toi non ton accent est comme ceux des algerois !

vivre avec une grand mère algéroise ça laisse des traces