qui peut me traduire cela

[algerois16]

Merci amoula.
Maurétania ou mauritania, t'es fou toi

Merci tizi

[Tizinissa]

minkoum elkhoulafae wa mina elelwouzarae."

Tres bele Citation Amoula !!

Algerois,
referes toi aux prenoms cités par Amoula ! moi j'ai dis que j'ai une mauvaise memoire des noms et des dates !

[amoula]

@Tizinissa : je ne me moque pas dut tout . Je ne me permetterai pas ; je te trouve vraiment cultivé. Allahouma zidni 3ilman
@Algérois : Mauritania tu connais pas z3ma Algérois.

[algerois16]

Si si mais c'est Maurétania, c'est pas la Mauritanie

Et merci encore, tizi vient de me confirmer que tu as donné les bons noms, encore une fois merci

[amoula]

Ah explique moi

Puisque tu connais, tu vas m'expliquer.
je me suis demandé pendant longtemps c'était quoi cette dénomination donné à la place mauretania à Alger centre.
quulqu'un m'a expliqué que c'était par rapport à l'amitié algéro-mauritanienne.
ancdote une fois je discutais avec un algérien et il m'a demandé j'étais d'ou à Alger? j'ai dit maurétania
Il m'a regardé puis il m'a dit tu es d'Alger ou de Mauritanie. Je lui ai expliqué que la place ou se truve le ministère des finances s'appelait la place maurétanie ou mauritanie je ne sais pas.
voilà
A

[algerois16]

Amoula, Maurétania. aucune idée. peut être que ça vient de maures, le peuple maures quoi...
Tout ce que je sais, c'est que c'est pas la Mauritanie

[amoula]

Ok

Ok toujours est il que cet ami Algérien m'appelle la fille te3 mauritania te3 dzayer.

A