expressions de chez vous

[DZmes Bond]

Pour les québécois du forum : Tabernak !

[camille]

"ça va pas sous ton scalpe"
"tu grésilles du trolet"
= "ça va pas la tête?!" et c'est du lyonnais lol!

[wilaya]

vas donc wassinguer !!!! = vas passer la serpillère!

[jossia]

Ca tourne au vinaigre== ça tourne mal

[dianaain]

voila !

mes expressions sont en arabe parlé , le dialecte :commencons :
khelli el bir beghtah , qui veut dire : je ne te raconte pas tous les détails de ma misere !
sans smir , qui veut dire : discrétement !
moulet el chear l'sfar , traduction littérale : la nana aux cheveux blonds , qui veut dire : la fille aux chichis !
ya zeh ! ou ya zehi ! qui veut dire : mon Dieu ou encore ; quelle horreur !

j'adore ses expressions , rebelles et modernes !

[absente]

@DZbond...Ostie de tabarouette de calisse de caline de bine de tabarnouche t'as donc pas honte de sacrer en plein Ramadhan toué!!!

[Eddy de Mars]

Y'a dégain! ---> il n'y a personne!

[kabyleforever]

personne -----> si ya moi

Salut Eddy

[Eddy de Mars]

Salut Kabile, ça va bien?

[s0uhila]

un peu de québécois..

- Tire toi une bûche ! = Assieds toi, Prends toi une chaise pour t'asseoir..
- Stouler = dénoncer
- être tanné, écoeuré = en avoir assez
- avoir un kick = avoir le béguin
- avoir les yeux dans graisse de bine = être fatigué
- cogner des clous = fatigué ( tellement que notre tête tombe seule et se relève.. d'où vient cogner des clous car c'est le geste.. :P )
- rocher = avoir de la difficulté
-de la boucane = de la fumée
-capoter = tripper, devenir fou
-c'est capoté = c'est fou, spécial
-c'est fucké = c'est bizzare
- As-tu du change ? = As-tu de la monnaie
- être choqué = être fâché
- t'choquer = en sport -> rater
- j'en ai plein l'cass ! = ( en avoir plein le casque ) = en avoir assez
- j'me suis enfargé = j'ai trébuché
-foufounes = fesses
- être/rester d'jamé = figé
-liqueur = boisson gazeuse
-être magané = être abîmé, en mauvais état
-se bourrer la face = manger beaucoup !
-placoter = parler
-pogner les nerfs = se fâcher
-une toune = une chanson

[Aminecandle]

expression kabyle

A yema arnud aachera-----oh mère!donnes naissance à dix autres.

quand une personne ne sais pas comment faire les choses ,une autre peronne va lui dire cette expression....lol

pardonnez ma traduction