Aide pour traduire de l'algérien

[Phileas]

N'ayant pas obtenu ce qu'il cherchait, hé bien Monsieur, ou Madame, nous fait son offusqué(e) de service

moi aussi j'ai senti que ce sujet est louche ... enfin, à ne pas confondre avec louche la cuillère du tajine, parce que dans ces moments il est très difficile de faire la différence.

[oudjda]

l'imprevisible
Si tu es cocu(e) le mieux est de voir directement avec la personne !
mdr l'impré tu ne va pas doucement

pour revenir au sujet
j'ai une question aussi je cherche la traduction en français du mot :
(machleg) ou (mechleg) ce dit uniquement sur une femme
si quelqu'un le sait, merci d'avance et saha ramdankom

[absente]

Je crois que je ne me suis pas adressé à la bonne communauté. Désolé de voir avoir dérangé
Dernière modification par kevinz ; Aujourd'hui à 18h06.

C'est quoi le sujet du topic ? Apparemment j arrive too late. Tu ne pouvais pas attendre après laftor f sahra yaani Kevin... GG pour le pseudo au passage

[mam]

C'est quoi le sujet du topic ? Apparemment j arrive too late.

Zuuuuuuuuuuuuuuuut Chouetta ,ratina moussalssal ta3 ramadan

[l'imprevisible]

Coucou

@Chouette

Je ne comprends pas grand chose au parler de l'Ouest, mais le texte des échanges ne semblait pas très catholique oeilfermé


@oudjda:

Par moment il faut aller droit au but


@Phil :

A la louche effectivement

@*Mam*

Pas faux, l'introduction semblait "hot"



../..

[absente]

Les filles

Il a posté des discussion en phonétique darja , accent de l ouest
Surement discussion skype ou autre

Deux personnes parlent et l idée générale, une femme parle avec une autre personne de son mari ...


Et la discussion est douteuse , car ca laisse penser que l autre personne est son amant ou une amie
Mais l idée générale c est qu elle veut partir sans son mari en vacances béch tbéréd 9albha

[absente]

Hello miss Michelet :*

Je ne comprends pas grand chose au parler de l'Ouest, mais le texte des échanges ne semblait pas très catholique

Ah d accord c'était du dialecte de l Ouest, dans ce cas, je ne risquais pas de comprendre grand chose non plus !!

Zuuuuuuuuuuuuuuuut Chouetta ,ratina moussalssal ta3 ramadan

On a raté ma Sissi

Je crois qu'il est vexé le Kevin, dommage il a effacé.


Hahahhaha Koukouta merci pour le résumé !!!

[mam]

Aslama Miss Michelet

Wawwwwwwwww Koukou twalmi scénariste algérienne lol !!Couetta qoutlak on a raté .............au diable l'couzina

[absent]

La belle manipulation : l'initiateur débarque avec un texte sorti d'on ne sait où, prenant les internautes du forum pour des cruches qui sont là à sa disposition !

N'ayant pas obtenu ce qu'il cherchait, hé bien Monsieur, ou Madame, nous fait son offusqué(e) de service !

La belle affaire !

Si tu es cocu(e) le mieux est de voir directement avec la personne !

Qui te permet de nous traiter de cruches?
Franchement, tu te crois plus intelligente que tous les autres ici. Qui te dit que nous nous sommes pas pris à son jeu sciemment?
Tu gonfles tout le monde avec tes interventions moralisatrices. A longue, cela devient lourd.
Henni imanim.

[absente]

mam

v me lancerr loool pr faire moussalssal ta3 ramdane


Recherche Acteurs/ Actrices

Casting sont ouverts

[l'imprevisible]

Doucement !

Relis le texte !


../..

[absent]

J'ai bien lu pas besoin de relire.

[l'imprevisible]

Pour en finir avec un échange stérile !

En plus tu ne sais pas lire


ça ne se soigne pas ça, la mesquinerie non plus !



../..

[mam]

v me lancerr loool pr faire moussalssal ta3 ramdane

Rahoum zadoulek halqa taniya ! Rien que de nos discussions diri fiha les feux de l'amour .......et de la haine aussi

Aya à ci soir ,nrouh neqli lbatata et les bourek .......Saha ftourkoum

[absent]

Si je ne sais pas lire, c'est mon problème et pas le tien.
Mesquinerie, tu t'enfonces. Essaie de sourire un peu.
Tu es à plaindre.