L’Artiste et les «Autres»

[Bachi]

Non, l'odeur s'estompe très vite; une fois les manteaux aérés.

[benam]

Bonsoir elfamilia,
Bonne et heureuse année.
Très content que tu sois passé.

Bachi,
Je me suis essayé à l'écriture de nouvelles mais sans persévérance. Le faire en français ne m'a pas tellement... botté.

[Sidi Noun]

Salut el familia, bonne année aussi, koul 'âm wenta bkhir.

Bachi, merci pour les voeux... balak vers la fin de Janvier je viendrai frapper un tour du côté de chez toi : )

Makhlouqa, tu peux toujours utiliser du bois de camphre (le vrai kafour) ou du boid de cèdre si l'odeur t'incommode.

[Sidi Noun]

Le faire en français ne m'a pas tellement... botté.

fais-le en une autre langue... en darija.

[Bachi]

marh'ba bik en tout temps, Sidi...
Tu as mes coordonnées.

[benam]

fais-le en une autre langue... en darija.

Si je m'y essaie, je ne manquerai pas de te tarabuster pour avoir ton avis avant diffusion.

[Sidi Noun]

Bachi, murky buckets...

benam, je crois que tous les intervenants ici se feront un plaisir d'être tarabustés... enfin tous sauf ce traitre de Bachi qui n'aime pas Darija.

[elfamilia]

enfin tous sauf ce traitre de Bachi qui n'aime pas Darija.

Il n'aime pas edardja quand il se veut pragmatique seulement. Sinon il sait très bien qu'il n' y a point de Aissa El Djarmouni - Ni de Ain Halloufa d'ailleurs - sans edardja.

[Bachi]

héhéhé
Je ne peux dire que je suis ennemi de la darija, c'est la seule langue que j'utilise en Algérie. C'est seulement pour l'efficacité de l'apprentissage d'une langue que j'opte pour une langue unique: l'arabe. Ou même la darija toute seule s'il le faut. le hic, c'est qu'elle n'est pas assez standardisée.

[Sidi Noun]

Sinon il sait très bien qu'il n' y a point de Aissa El Djarmouni - Ni de Ain Halloufa d'ailleurs - sans edardja

elfamilia, them's fighting words... tu n'y vas pas avec d'har el m'îlqa : )

[Sidi Noun]

Ou même la darija toute seule s'il le faut.

bachi, je te dédierais bien un petit pouème...

[Sidi Noun]

...................

[Bachi]

Vas-y, Sidi

[elfamilia]

fais-le en une autre langue... en darija.

Si je m'y essaie, je ne manquerai pas de te tarabuster pour avoir ton avis avant diffusion.

Comme dit Lounis dans ses messives:

Je te parlerai en Kabyle
Tu écris dans la langue que tu veux
Mais explique qui ne comprend pas
Toi tu es instruit

[elfamilia]

elfamilia,*them's fighting words... tu n'y vas pas avec*d'har el m'îlqa*: )

Machi b d'har el mil3aqa mais pas avec chouk el farchita non plus.