Le plein, s'il vous plaït !

[epoh]

Makhlouka

La transition du "ne rien faire" vers le "travail" et le travail acharne, beaucoup d'algériens l'ont fait, ceux qui se trouve a l'étranger, ils réussissent mieux en travaillant plus dur. Ca sera aussi le cas, si un jour, les algériens décideront d'aller vers cette voie.

Je crois qu'ils sont assez equipé pour ne rien faire et faire ... J'ai remarque que les Algeriens connaissent leurs problèmes, et connaissent très bien les solutions a leur problème mais ils ont quelque chose un peu special ... le mot "il faut " ... Il faut faire ceci, il faut faire cela ... mais personne ne fait ... les débats doivent se changer par "on a fait ceci ... on a fait cela"

Le planète "Il faut" n'est pas un endroit ou il fait bien vivre ...

[Iben_roched]

Bonjour makhlouka
L'arnaque en Algérie est une monnaie courante , il faut être très vigilent , mais il reste quand meme des gens bien et honnête
Par conte je n'ai pas compris cette phrase

Hadak essawt la3ziz ! Tkol batate tzaghrate.

Comment El batata tzaghrat?

[Bertrand]

Makhlouka tu es une Artiste !

C'est comme un tableau : même sans comprendre tous les mots de ton récit je vois la situation ; j'imagine, aime et comprends tes personnages.

L'attente, le pompiste sympa mais avec un peu trop de nif, la bonne copine impulsive et pas tellement futée, la conductrice qui voudrait que tout se passe bien et ne froisser personne mais quand même c'est elle qui paie ...

Tu nous peins tout ça sans lourdeur ni mépris ni démonstrations, par petites touches, je vois et j'y suis.

Chapeau bas l'Ecrivaine.

[Elissar]

hhaha makhlouka merci pour le texte !
justement plus bas dans les topic j ai raconté sur le gars de la pompe à essence qui m a offert un café gratis puisqu'il n'était pas pres quand je suis arrivée
mais ici c est plutot self service, tu ne rentres que pour payer sinon à la machine

[bsibsa]

Makhlouka,,
J'aime bien tes copines

[Makhlouka]

Iben_roched bonsoir
batate tzaghrate = elle a passé la nuit youyouter, à faire des youyous.
on le dit d'une personne qui au matin à une voix rauque.

[Iben_roched]

Bonsoir makhlouka , j'ai cru la pomme de terre tzghrt

[Makhlouka]

Bertrand bonsoir
écrivaine, artiste, j'en suis flatté. mais une écrivaine ne mélangerait pas deux langues rendant ses écrits incompréhensible. elle ferait une traduction.
désolée, de tacherai de faire mieux la prochaine fois.
merci à toi.

[Makhlouka]

Elissar bonsoir
il m'arrive, le matin, d'offrir des croissants aux pompistes de ma station-service préférée. ils sont toujours souriants.

[Makhlouka]

bsibsa bonsoir
elles sont bizarres mes copines, tu trouves ?
je le suis aussi peut-être puisque je les fréquente. Rires.

[Makhlouka]

Iben_roched
chez vous, comment vous dites 'faire des youyous'?

[Iben_roched]

makhlouka comme chez vous tzghrit , j'avais pas bien compris le premier mot ( EL BATATA)

[Makhlouka]

Iben_roched
Rires. Batate veut dire 'a passé la nuit'. tu me fais rire.

[Iben_roched]

ah je viens de comprendre باتت تزغرت

[Makhlouka]

Iben_roched
c'est exactement ça. je ne sais pas bien utiliser le clavier arabe, je te l'aurais écrit.