Le dialecte algérien parmi les plus difficiles du monde arabe

[mounia]

Le plus drole dans l'affaire c'est que "hagrouna" vient de l'arabe litteraire 7a8ara ya78irou!

[naw08]

salam

c'est juste une affaire d'habitude, notre dialecte est tres peu médiatisé!!

[bsibsa]

Moi qui ne comprend pas l'arabe, je comprends bien l'algérien !

[Risk]

personnellement, je m'en fiche. marre de faire des efforts pour parler une langue que les autres comprennent, alors que eux, ne sont pas obligés de le faire.

notre langue, c'est l'algérien, il est beau, il est subtile, structuré, et pratique.

les français eux même utilisent quelques mots de l'arabe, de l'anglais, de l'allemand, de l'italien ... j'utilise donc le français, en prononçant ر ضع lieu de rrr et je dis "frigidir" "zalamiط" et je n'en éprouve aucune honte.

ces arabes à leur tour mélangent les mots et disposent comme bon leur semble des mots d'autres langues, les égyptiens c'est أ au lieu de ق ... etc

vive l'algérien

ou li ma 3ajbou l'hal, idezz m3ahom (voyez, comme c'est subtile )

[argaz_mnrvi]

les seuls qui comprenent le dialecte algerien sont les marocains

[bouberita]

Et les maghrébins algériens tunisiens et marocains ? Ils n ont pas le droit de donner leur avis sur les dialectes arabes ?
Si ce n était l habitude des téléfilms , films , séries , chansons personnes en afrique du nord ne comprendrait les dialectes du MO ... Qui ne dépassent pas les dialectes maghrébins au passage

[Risk]

bouberita, ya3tik essaha.

[zaki17]

Les dialectes algérois ou constantinois sont vraiment difficiles car pleins de français et sons non arabes mais les dialectes du sud algérien sont compréhensible pour la majorité des arabophones

[Sioux foughali]

Le pro Athmane Ariouat.....roi de la metaphore ..roi du dialecte
Vocabulaire tres riche, tres imagé
expressions idiomatiques ...




ou "Flammation" wech ? ...Hrig !!!


.

[Litante]

On parle Algérien !

Qu ils comprenent ou pas c'est kif kif

Sinon , pourquoi il n'y pas d'algerien interrogé ??!!!