Un jeu instructif...la darija des régions

[Aloha]

ben amrane ou ameur c'est le faucon crécerelle

[Bachi]

il est joli...

[Aloha]

srend ? pareil un oiseau

[Aloha]

Srend

Pie-grièche à tête rousse



Pie-grièche à tête grise

[Sidi Noun]

oum lehsane, oum qnine, oum sissi...
c des oiseaux salafistes?

oum sissi est la hochequeue, celle qu'on voit souvent derrière la zouija durant les labours, se nourrissant de vers déterrés par la sekka... on dit qu'elle est mrabta, donc pas salafiste du tout : )

Oum qnine: le chardonneret, le maqnine.

Oum lehsane: le rossignol, le boulboul...

[Bachi]

Oum lehsane: le rossignol,

un joli nom...

el bouma, c'est la chouette.

[Inata]

Quand je vous lis , j'ai l'impression d'etre une EWOK pas une algerienne


Bon, moi JE connais BECHAR EL KHIR et toc ! Je souhaite qu'il vous apporte que de bonnes nouvelles

[Bachi]

Inata...Voyons !

Tu es de quelle région d'Algérie?

[Aloha]

et mouka

passez une bonne soirée

[Sidi Noun]

el bouma, c'est la chouette.

C'est mouka chez moi...

[Sidi Noun]

BECHAR EL KHIR

tiens, celui là est un soufi...

[Bachi]

et le hibou, j'ai oublié le nom...
gataa errouss c'est un genre de faucon mais plus petit. je connais pas son nom en français.

[zaki17]

Les oiseaux : El gaouba3; sawag el bel,, el zarzour, el h'jal, el habar, moussissi,

[UnAlgerien]

L'hirondelle, je me rappelle qu'on l'appelait tifililes (on prononce le "s") dans mon patelin quand j'étais jeune, proche de tafilellest ou tifirellest qui je crois sont les noms en kabyle.

[Lombardia]

Salut,

De passage seulement...

A propos d'oiseaux, il y en avait un dans ma région qu'on appelait Tammâ3 erra3yane (trompe bergers) qu'on désigne en français par "engoulevent ordinaire", qui a la particularité de rester immobile au sol pendant assez longtemps pour qu'on croie qu'il est facile à attraper. En fait, on peut s'en approcher très près sans qu'il ne bouge, et dès qu'on croit pouvoir l'attraper... hop! il s'envole !

Malheureusement, on ne le voit plus de nos jours, comme bon nombre d'autres espèces animales vouées, paraît-il, à l'extinction...