Un jeu instructif...la darija des régions

[Megane]

Coucou Fella

Philéas : Baletta c'est une espèce d'écharpe triangulaire en laine tricotée en général, que les femmes âgées mettent sur leurs épaules.

[UnAlgerien]

Bonjour Megane

Une chemisette pour femme, que l'on mettait avec serouel echelqa.
Région: Alger.
Ma mère utilise parfois encore ce mot.

exact. C'est une expression qu'on retrouve aussi dans la région de Blida et Médéa.

[Bachi]

kassaka, ca se dit aussi au sud...
khoukhi-pêche

[DocRemady]

On y louait des chambres pour les journaliers venus de loin gagner leur pain.
C'était à la fois une écurie d'ânes de chevaux.

exact, comme au temps des Cow boys , c'était le far west algérien

[tawenza]

Bachi,

Bejaia ..

Expression de lest : chleg itir

[Lombardia]

djabri, c'est un peu comme bouhayyouf. C'est de l'argot et ça veut dire en gros : péquenot, bêta, niais, etc.

[wiwla]

baléta un genre de châle pour femme a jijel

[Fella]

c'est quoi Baléta ???

une écharpe en laine faite à la main que portent généralement nos mamans et grands-mères.

[Phileas]

Baletta c'est une espèce d'écharpe triangulaire en laine tricotée en général, que les femmes âgées mettent sur leurs épaules.

je confirme, et beaucoup de mots se répandent en kabylie et dans l'algérois comme le TEZDAM.

[wiwla]

djabri du coté d'annaba et constantine c'est chabrag du centre, on générale c'est pour les paysans qui n'ont pas de gout

[Bachi]

djabri, c'est un peu comme bouhayyouf. C'est de l'argot et ça veut dire en gros : péquenot, bêta, niais, etc.

et ca se dit à Biskra, ca ?
On ne me l'a jamais dit héhéhé
Les Biskris, c'est pas comme les Algériois, c'est des gens civilisés héhéhé

[UnAlgerien]

TEZDAM

porte monnaie?

[Bachi]

estal, eddelouw ?

[Fella]

khoukhi-pêche

...on dit khoukhi qui vient du mot khoukh (pêche) et on peut signifier le rose pour dire khoukhi bared

[Megane]

Bachi en kabyle on dit esdhel = un seau