Un jeu instructif...la darija des régions

[Elissar]

waw Benam !, ces cartes, un souvenir trop lointain dans une de mes cases mémoires lol, je ne pense pas que je savais jouer avec , j'était vraiment enfant, je jouais plutôt au 7 familles lol, mais je me rappelle de la carte à l extreme droit '' el 9ezoula ''

[Bachi]

Ellisar, Bonsoir...

Les filles ne jouaient pas trop à ces cartes...
mais la rounda faisait fureur partout dans les cafés en Algérie...
maintenant c'est plus le bridge, le rami qu'on joue avec les cartes françaises.

[Elissar]

Bachi, je suis une fille unique dans ma famille, je n ai que des freres oeilfermé je jouais au foot avec les cousins et mes freres, on vivaient dans la meme grande maison , mes cousines de mon ages habitaient aussi à l Alger mais on ne se voyait pas tout les jours lol

heureusement que j'étais capable de jouer seule parfois avec mes poupées sinon on m aurait appelé moha


ah oui Rounda ! le mot me dit quelque chose lol

[benam]

Salut Bachi,
Les couleurs des cartes espagnoles:
spada (les épées, il y en a qui prononcent chbada)
oro (l'or, on dit aussi edd'heb)
copa (les coupes)
bastos (les bâtons)
Il y avait le tronfo, un jeu où l'on devait annoncer la couleur comme au bridge.

ah oui Rounda ! le mot me dit quelque chose lol

Cela rappelle le fameux mot d'un chef de parti : ella3ab Hmida we rechcham Hmida façon de dire que quelqu'un est juge et partie.
Avec les dominos, c'est l'un des jeux les plus animés.

[Rihpas]

men chaw louel?

[Lombardia]

men chaw louel?

= Depuis le début...

A l'époque, j'entendais souvent de vieux fellahs situer un événement dans le temps, par exemple, avec l'expression : chahw brir 3gâb maghrass (début avril - fin mars)

[Lombardia]

Tout à l'heure, je me suis remémoré un terme que j'avais pratiquement oublié : bel7ou7a (pharynx), pluriel bla7e7.

Le mérite en revient à l'acteur Lakhdar Boukhrass qui, avec son impayable accent sétifo-bordjien dans le désormais célèbre sit-com El Hadj Lakhdhar moul el 3imâra, en a fait rire plus d'un...

[Bachi]

salut Lombardia

Par chez nous on dit el bel3ou3a
héhéhé

et la 9arjouta c'est le cou ou la gorge

[Iska]

et la 9arjouta c'est le cou ou la gorge

C'est la gorge, le larynx.

Le cou on dit ragba .

[Lombardia]

Salut Bachi !

bel3ou3a est plus proche de l'arabe classique bal3oum.

Pour ce qui est de la gorge, on dit indifféremment qarjouTa ou garjouma, quoique chez moi on réserve le dernier aux humains...

[El Corso]

Par chez nous on dit el bel3ou3a

Chez d'autres on dit el Qorzita

[etudiant]

garjouma

kayen chi ness ki l3ssel (miel) fel guerjouma, ou kayen chii ness el mout oula houma !

[sammy]

el gourzi ou bien el guerdjouma ,el hal9

[etudiant]

el gourzi ou bien el guerdjouma ,el hal9

oui

y a un village devenu ville au sud de Constantine du nom d'El Gourzi

je vais scruter le relief environnant pour comprendre ....

[Mallow]

3andou el gourzi.. y'3ayet bezaf .. ça hurle beaucoup