Un jeu instructif...la darija des régions

[democracy]

C est ou ton coin

coincé à l'intérieur de la frontière de l'ouest.

[katiaret]

Times n wadu (lire "thimes bb-wadhu")= le feu du vent ou l'enfer du vent

on l'apelle aussi : tighirdemt n wadu ( lire "thighirdhemt bb-wadu") = le scorpion du vent. Elle s’appelle aussi : azzerghmel

C'est une Solifuge ou scorpion du vent.
le camel spider ou scorpion du vent

[katiaret]

m3amda

permet

[Choue]

Comment on fais pour citer qql ?

Pour citer, tu copies le message que tu veux citer et tu le colles à l’intérieur de la balise Quote, représentée par l icône jaune, juste au dessus de la fenêtre de discussion.
Et pour afficher l auteur de la citation, tu écris =son pseudo dans la première partie de la balise.

Ça donne :

[quote=Pseudo de la personne citée]Le message que tu veux citer[/quote]


Essaie !

[Rubis213]

Essaie !

[Choue]

Bravo

De rien !

[democracy]

Hirondelle

il y avait aussi une autre bestiole qui piquait c'est thimiqesth.... ne me demandez pas cmt ça s appelle dans d autres langues.

si ça t'intéresse, tu peux consulter ce dictionnaire animalier berbère-arabe-français téléchargeable au format pdf:

https://archive.org/stream/lexiquebe...nimal#mode/1up

[HoHey]

Greetings All

Envoyé par moussa07
ou bien djadoura ? vous connaissez ? qu'est-ce ça veut dire au juste ?

djadoura est une fille/femme dont le surnom mignon est "Boualem e'chema." :-)

[HoHey]

Envoyé par benam
Pour des personnes qui tiennent un conciliabule (à voix très basse en s'efforçant de ne pas être entendues),on dit: "rahoum yetqaraw".

Meme usage chez moi: t'qaraw 3alih (secretement), dans le sens comploter contre flen. Aurtes formules proches: t'fahmou 3ala rassou, t'fahmou 3alih, ha'toh/darouh bin 3ay'nihoum...

La formule complète est:"Tab-Tab fe l'ma hatta yeqsah" (tape dans l'eau jusqu'à ce qu'elle durcisse).

h'louwa...

[HoHey]

I just wanted to follow up on this:

Envoyé par yours truly

Deux mots qui ont quelque chose en commun (dans le sens):

• fe'la فـلّـة (autre que le jasmin d'Arabie) -- de la racine Arabe fa-lla فلّ.

• fel'dja فـلجة -- de la racine Arabe fa-la-dja فلج

Vous connaissez?

Commence par fel'dja: Une personne qui a fel'dja est une personne qui a le diasteme, dents ecartees (fouqani'yine wela sef'laniyine). Ca c'est le sens repandu que je connais.

Pour fe'la, entrouverture ou petite cassure / fissure.

Ex: khe'li fe'la fi taqa (khe'liha mech'qouqa ch'wiya, entrouverte), beb mef'loula, taqa mef'loula (entrouverte). Mais l'on peut aussi dire beb mef'loula dans le sens m'kessera chwiya, had l'beb fiha fe'la (che'qa/tek'ssira s'ghira) etc. keyna fe'la fe sor (fissure sur le mur) etc.

L'on peut aussi dire kayen fel'dja fe l'beb pour signifier que la porte n'est pas bien fermee...

ou ya3lem Allah.

[Choue]

Hey you

djadoura est une fille/femme dont le surnom mignon est "Boualem e'chema." :-)

hahahah
Merci pour ces éclaircissements.

[Boubibtis]

Bonjour,


Boualem echemma mdrrrr

[katiaret]

La guelta (الڨلت pluriel gueltate voire gueltas) correspond à une dépression ou une cuvette où l'eau s'est accumulée à la faveur d'une crue, de l'alimentation par des sources ou l'inféroflux en contexte désertique ; cela peut être une résurgence naturelle.

La guelta appartient à l'ensemble des zones humides des milieux désertiques comme le chott, la daya et la sebkha.

[katiaret]

Tabrouri = La grêle est un des types solides de précipitations atmosphériques. Elle est constituée de billes disjointes de glace (grêlons) dont le diamètre peut varier de quelques millimètres à une vingtaine de centimètres, mais il est en général de 5 à 50 millimètres

La grêle est un phénomène destructeur pour les récoltes et les biens. De plus, les plus gros grêlons sont dangereux pour les personnes et les animaux. Les arbres ayant subi de fortes averses de grêle sont plus vulnérables à certaines infestations par des parasites, dont les champignons

[katiaret]

E'dhrib djamed ou s'miqri = Le givre est un dépôt assez lent de micro-gouttelettes d'eau en surfusion (à une température inférieure au point de congélation de 0 °C) sur une surface froide
(à une température inférieure à 0 °C).
En effet, l'eau peut rester sous forme liquide jusqu'à −39 °C à la pression atmosphérique au niveau de la mer, si elle ne rencontre pas de noyau de congélation.
Mais lors d'un tel contact, elle passera directement à l'état solide et formera des cristaux de glace, comme se forme la neige

Saqia3 =La gelée blanche (ou simplement gelée) est un dépôt de glace qui provient de la vapeur d'eau contenue dans l'air par passage direct de la phase gazeuse à la phase solide, le plus souvent par rayonnement nocturne, au point de givrage. Elle ne met pas en jeu de surfusion de l'eau, au contraire du givre, terme que l'on emploie indistinctement dans la vie pratique. Il est possible, mais rare, que la gelée blanche soit obtenue par advection ou évaporation. La gelée blanche se présente généralement sous un aspect cristallin, prenant la forme d'aiguilles, de plumes ou d'écailles