Un jeu instructif...la darija des régions

[Makhlouka]

argaz_mnrvi bonsoir
je n'ai pas compris

[Makhlouka]

khayamm
toi alors! mahboule.

[Makhlouka]

Rihpas
tu veux dire el foqara, el faqaqir comme dirait Sellal.

[khayamm]

makhlouka

raki jabtiha 16 . Nti li habéltini

[Makhlouka]

khayamm
c'est ça, emsah fiya el mouss. Rires.

[khayamm]

moussi madi ou rahou 3énd al 9adi

[Makhlouka]

khayamm
wal kadi ma hou radi.

[argaz_mnrvi]

makhlouka,khettaras ce sont de longues galeries souterraines véhiculant de l eauun systéme d irrigation

[Iska]

Makhlouka

oua nahla b'qtatiha

[Makhlouka]

argaz_mnrvi
merci pour l'explication.

[Makhlouka]

Iska bonsoir
je crois qu'il est temps que j'aille dormir, je ne comprends plus ce que je lis.
qu'est-ce que j'ai fait à l'abeille?

[Iska]

qu'est-ce que j'ai fait à l'abeille?

c'est la suite de:

wal kadi ma hou radi.

on récitait ça quand on été gamin .

Oual fakroun ihajiha

[Makhlouka]

Iska
je ne connaissais pas cette suite. merci.
on en apprend ici. c'est un topic à préserver.

sur ce, je vous dis à toutes et à tous bonne fin de soirée wa allah yefrakna bla dnoub.

[khayamm]

ana tini n 9olkoum " jahd el rwa7 "

[Iska]

Iska
je ne connaissais pas cette suite. merci.
on en apprend ici. c'est un topic à préserver.

voilà la "cantine " compléte, je l'ai posté dans la discussion , " les algériens appelés à accomplir la priére de la pluie "

Ya naw soubi soubi, mat'souch 3'lya

hata iji khoua hamou

ghatini bazarbia

zarbia 3and el cadi

oual cadi mahou radi

oua nahla ba q'tatiha

oual fakroun ihajiha

oua djaja ben el mahroug

zaqatli foug asnandoug

hya tajri ouana najri

hata elbab soug .