Un jeu instructif...la darija des régions

[oudjda]

oui on dit aussi (ma nes3ach soldi hmar) je ne possède même pas un petit sous)
vous utuliser le (R) sordi d'autre région comme la mienne c'est aussi le (L) soldi

pour le reste est ce la mème chose ou ya aussi une différence??

koutbi: coup de pied
batanti: patente
ba3ouch: insecte
fartato: papillons
swaleh : les affaires, les choses, caca,


iska
ya ejrada malha
ouine kounti sarha
ouach kliti ouach ch'rabti
ettaf, ennafah
charb qdah
ya qadi meftah
on connais la meme chanson dans ma région , tu es d'ou iska?

[Megane]

ISka

ya ejrada malha
ouine kounti sarha
ouach kliti ouach ch'rabti
ettaf, ennafah
charb qdah
ya qadi meftah .

MDR!!

Je ne connaissais pas cette comptine.
Je connais une autre, je ne me souviens pas du début mais ca fait:

Ouine kount elbareh
Fi Djnane Bousaleh
Ouech klit
Ettefah ouennefah
Djadja tqaqi
Bin leswaqi
Koubba sof
Toqtor
Belma lakhdar

....je ne sais plus la suiteoeilfermé

[Iska]

je ne sais plus la suite

Certains vers m'interpellent, mais c'est tellement loin , hélas, la mémoire.

[oudjda]

megane
Ejjadara ?
ca existe ejjeddara aussi , en generale pour insulter jeddara (jdar) la racine

[Iska]

ca existe ejjeddara aussi , en generale pour insulter jeddara (jdar) la racine

Ejjadarra , chez nous c'est la tempe ( gamins on disait dork nadourbak lajjadara)

[Bachi]

Iska, salam

Mangez-vous les jrads comme par chez nous ?

[oudjda]

oui iska tu as raison, c'est plutot ca,
merci
megane raki hafda jrada malha

bachi oui c'est délicieux,,,

[Iska]

Salam bachi

Mangez-vous les jrads comme par chez nous ?

je me suis goinfré quand j'étais gamin, il y avait beaucoup plus de pluie à l'époque dans le sud , donc beaucoup d'éclosions.
Quand leur abdomen etait plein on disait , ils sont m'gamhines ( maintenant ils sont éliminés à coup de pesticides et insecticides trés puissants, donc trés dangereux )

[Bachi]

ils sont m'gamhines

oui comme par chez nous

[Megane]

Bachi et Iska vous avez mangé ça???

Je ne m'imagine pas du tout le faire.:22:

Mais bravo à vous deux vous êtes en avance sur les écolo, il parait que les insectes sont les protéines de l'avenir .

[Bachi]

Oui, j'ai mangé ça, à Oued souf. C'était notre crevette à nous. On les faisait griller.

Ca fait longtemps. Je te parle des années 60.

Y a le cherchmen que j'ai mangé aussi, une sorte de lézard de sable. c'était notre poulet héhéhé

[Iska]

Y a le cherchmen que j'ai mangé aussi, une sorte de lézard de sable. c'était notre poulet héhéhé

On l'appelle " snack " , grillé un délice ( en français poissonde sable ou scinque)

[nassour]

Salam
Tobsi c'est l'assiette

[Iska]

Bachi et Iska vous avez mangé ça???

Je ne m'imagine pas du tout le faire.

On mangeait surtout l'abdomen, quand il est bien gras , bouilli et salé il est jaune oeuf , dont il a le gout

[Iska]

Tobsi c'est l'assiette

exact , et balbouza ?