Tweet
Merci,
Un panier de 50 kg.
Un panier de 50 kg.
-
-
Sahitou,
je crois que sens propre "azembil" c'est le double panier qu'on met sur le dos de l'âne. Ce qu'on appelerait aussi "acwari" (chwari) (?). Au sens figuré ça renvoie au "fardeau". Quelque chose qui nous pèse.
Matoub disait :
Nudaɣ anwa ara sḍelmeɣ
Ay d-muggreɣ d iman-iw
Terra-yi tmara ad bibbeɣ
Azembil n ddunit-iw
Waqila qrib ad as-ḍelqeɣ
Ad steɛfun leǧwareḥ-iw
Ur zhiɣ ur nnecraḥeɣ
Ssfina n lḥif d axxam-iw
"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
Chez nous , on appelle ça CHWARI ...acwari""La suprême élégance se confond avec la suprême simplicité."Commentaire
-
Salut elfamilia, hadi moudda...
Bonne fin de soirée tout le monde.￢((P(A)≪1)⇒￢A)Commentaire
-
Zenbil
Il paraît que le mot est d'origine persane, mais on le trouve aujourd'hui dans pratiquement tous les dictionnaires arabes modernes, pour désigner un grand couffin ou un gros sac...كلّ إناءٍ بما فيه يَنضَحCommentaire
-
Zembil ou Zenbil (je ne sais lequel) dans certaines villes du sud, c'est une boite qu'ils utilisent pour conserver le thé en feuille.
Dernière modification par humani, 23 janvier 2016, 22h57.Commentaire
-
C'est bien ça, Na3im. le "a" du début c'est juste l'article défini.
Saha Sidi Noun,Salut elfamilia, hadi moudda...
Qallek El Badji :
hadi moudda wana ghrib saken fi wten ennass
3achert 3abbadine esslib ou naqous nhass
Naqous nhass ?"Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
Socrate.Commentaire
-
Cloche en cuivre, ou en bronze...Naqous nhass ?كلّ إناءٍ بما فيه يَنضَحCommentaire
-
Merci humani d'avoir envoyé une photo , c'est exactement cela, avec la boite ou l'on met le sucre et qui s'appelle 3'bi3 .Zembil ou Zenbil (je ne sais lequel) dans certaines villes du sud, c'est une boite qu'ils utilisent pour conserver le thé en feuille." Celui qui passe devant une glace sans se reconnaitre, est capable de se calomnier sans s'en apercevoir "Commentaire
-
Bonjour elfamilia
En fait, ce mot me rappelle la récolte des caroubes, que nous vendions au zembil ou au qantar.
Et quand on dit d'une chose qu'elle coûte azzembil dh ouzguen (et demi), c'est qu'elle coûte son poids d'or.Commentaire
-
Bonsoir , bonjour à toutes et à tous
Erfiss?
Zid g'dah ?" Celui qui passe devant une glace sans se reconnaitre, est capable de se calomnier sans s'en apercevoir "Commentaire
-
erfiss
c'est un genre de pâtisserie, datte et semoule grillée.
zid' gdah, connait pas...ca fait tergui comme motce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisémentCommentaire
-
Exacte pour Erfiss , on y rajoute du beurre de brebis :
pour zid egdah , on attend un peu pour voir si d'autres connaissent la réponse .
Lag'nina ?
El bortale ?" Celui qui passe devant une glace sans se reconnaitre, est capable de se calomnier sans s'en apercevoir "Commentaire
-
Bonjour/bonsoir
Lag'nina: lapin?
El bortale: oiseau?￢((P(A)≪1)⇒￢A)Commentaire
-
el bortal chez les Souafas, c'est la cour, la courette.ce qui se conçoit bien s'énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisémentCommentaire
Commentaire