Dialectes algériens

[Tapir]

chikita
Qd je dis :
Yehma /lancé
yehma quelhadra lancé ds la discussion ( c'est au sens figuré du mot)

[chikita]

l'arabe tizi ouzeen:

nezgui =nsough= n3eyet=crier !!!!!!!!!!!

sinon chez ns c surtt la prononciation genre t taqa ou tagua comme tabachir lol

[Destysina]

tu sais desty avec la tete que tu fait, on te prend pas au serieu, tu as l'aire trop contente

Et avec celle ci? je suis contente la? aya si bon yézyw, habsou. H@

[Space]

desty

arrête de crier tu me fais mal aux oreilles :surprise:
dis moi c ke tu comprend pas est je te le traduit !

[la revanche]

desty t'es serieuse la..

[Destysina]

arrête de crier tu me fais mal aux oreilles
dis moi c ke tu comprend pas est je te le traduit !

Mal aux oreilles, moi vs me faite mal à la tete avec le kabyle, je pige rien, reprend du tt début, si non, ça serai mieu juste d'arrété.

desty t'es serieuse la..

Oui, chwy sérieuse, je comprend pas, et j'aime pas kon je comprend pas, mais bon, c'est pas chez moi, faites comme vs voulez. H@

[absente]

Et avec celle ci? je suis contente la? aya si bon yézyw, habsou.

la tu fait la tete mais trop mimi la petite

[Tapir]

apparement le kabyle fait toujour s mal à la tête
aqarou
ras
akerkour ( du côté des chaouis)

[absente]

akerkour

chez nous ça veux dire autres choses

[la revanche]

desty...
m'enfin...
je te laisse avec le draja algerien..desolée d'avoir cru que le kabyle etait inclus dedans
ciao

id amegaz quand méme

[Space]

desty

ben non t'es la seul a pas comprendre ici , ont peut te faire une traduction si tu veux !
ne vient pas lire si ça te fait mal au crane
c'est une belle langue pour les gens ki la comprennent

[Destysina]

desty...
m'enfin...
je te laisse avec le draja algerien..desolée d'avoir cru que le kabyle etait inclus dedans
ciao

Mais non reviens, comme a dis Malika, chwy la seule à pas comprendre, chwy nule, fo me traduire si non, pr que je me sente plus intéligente . H@

[Space]

akerkour ( du côté des chaouis)

il faut surtout pas ke je prononce ce mot devant ma mére , elle me tue

[Tapir]

malika
c pas avec qa mais ka
avec qa c confus c vrai

[absente]

malika ça me rapel quand j'étais petite j'ai reçue une féssé de ma mère en pronoçant le nom de famille d'une camarade qui avait le meme sense mais qui commence par dja