Exploitation de compétences au travail

[BeeHive]

... on est tous supers doués de pouvoir bosser et de se connecter sur FA.

mdr, FA lForum des Surdoués ... personne ne l'a pensé avant pourtant ça saute au yeux

[Capo]

Tizi

Je vais demander mes copyrights

Allons.. que ferais-tu de d'argent ?..
makach kima el hassanat ou d'3awi el khir

[Fadwasoussya]

Salam Tizi

J'espère que tu va bien
je te comprend
et je trouve ça pas juste que lautre profite de ton travail
en rémunération
ce que je voudrais savoir
est ce que dans ton contrat de travail
il est mentionné que tu pourra avoir comme tache
des traductions
et si non
refusé Tizi
Tu leur dis je ne suis pas apte à faire ce travail
Par contre dans le cas contraire
Si c'est bien mentionné dans ton contrat
mon conseil
Negocie ton salaire non seulement c'est un travail qui demande
du temps et tu hestimes que tu n'es pas bien payé
pour les taches qu'on t' attribu
ce n'est pas juste NÉGOCIE TON SALAIRE ET
ne lâche pas l'affaire
courage à toi

[hakim11354]

franchement vas-y, moi a ta place je la dénonce de OUF, ou alors je la menace et je lui dis de m'apporter le double de ce qu'elle a touché

[debcha]

Tizi, vas y tamobil, la gueule, tout ce que tu veux, j'ai un peu le même genre en ce moment grrrr

[LIXUS]

Bonsoir,

Normalement, tu devrais avoir un descriptif de poste avec les tâches à accomplir et les moyens qu'on te donne pour les réaliser. Ca doit être détaillé a maximum pour éviter toutes les mauvaises surprises.

C'est avec ta boite qu'il faut voir ça et aussi ce qu'elle a négocié avec l'autre entreprise.

Il faut éviter les phrases fourre-tout comme "toutes les dispositions nécessaires pour...." car c'est trop généraliste.

Si la traduction faisait partie des prestations, l'autre employée ne peut rien demander si elle fait partie de l'entreprise cliente (c'est bien ça ?).

Sinon, tu demandes à ta boite de facturer ces prestations et là, l'autre boite va devoir répondre que ça a déjà été facturé à quelqu'un d'autre. Ou alors, ta boite établi un récap de la facturation où ils inscrivent que la traduction d'une valeur X a été exceptionnellement offerte jusqu'à présent. Comme ça, ils voient qu'on leur a facturé un truc gratuit et qu'à partir de maintenant, c'est une prestation extra qu'ils devront payer.

[tawenza]

malheureusement de nos jour, la vie active est une jungle.
il faut vraiment être attentif aux détournements de ce genre..

[TiziSweet]

Tu leur dis je ne suis pas apte à faire ce travail

Fadwa
le truc c'est que je suis bilingue, j'ai du passer des tests en interne, et dans les test il y avait de la traduction écrite et orale (instantanée) pour tester la rapidité etc... Mais je pensais que c'était surtout pour les conversations téléphoniques et échanges mail...maintenant je pense que c'est pour traduire les discours vidéos du pdg se trouvant à l 'étranger, des investisseurs etc etc et des catalogues de ventes, licence de logiciels etc...
Hakim

franchement vas-y, moi a ta place je la dénonce de OUF, ou alors je la menace et je lui dis de m'apporter le double de ce qu'elle a touché

Je pense pas que ça marche comme ça malheureusement, et j'ai pas envie de mettre dans la mouise les "balances" qui m'ont rapporté ça

debcha

Tizi, vas y tamobil, la gueule, tout ce que tu veux, j'ai un peu le même genre en ce moment grrrr

Franchement, je devrais pas le dire, mais j'ai réussi à avoir son adresse et tout, j'y ai sérieusement penser...je me suis dit "je vais lui crever les pneus plusieurs fois" ou lui rayer sa voiture pour qu'elle fasse les dépenses dessus à la hauteur de ce qu'elle aura toucher...comme je suis mauvaise... Là déjà elle s'est foutu en arrêt à cause de ça, j'ai déjà un peu de satisfaction au fond de moi, bessah c'est pas assez. Je rencontre la direction lundi normalement.
Et toi che passa ?
Lixus

Sinon, tu demandes à ta boite de facturer ces prestations et là, l'autre boite va devoir répondre que ça a déjà été facturé à quelqu'un d'autre. Ou alors, ta boite établi un récap de la facturation où ils inscrivent que la traduction d'une valeur X a été exceptionnellement offerte jusqu'à présent. Comme ça, ils voient qu'on leur a facturé un truc gratuit et qu'à partir de maintenant, c'est une prestation extra qu'ils devront payer.

C'est plutôt vers ça que j'oriente ma demande là. Je vais demander à ce que ce travail soit facturé à mon employeur et que je puisse en toucher aussi une part. C'est la seule chose "raisonnable" et juste que je peux demander.

Taw

il faut vraiment être attentif aux détournements de ce genre..

C'est sûr... Mais des fois, il suffit d'un abus pour que le monstre se réveille aussi...

[debcha]

Coucou tizi, non ne le fais pas tu regrettera après, ce n'est pas la bonne manière pour régler les choses, crois moi que tout se paye sur ce bas monde, souvent tard, mais ton le verra ou ton oreille l'apprendra la solution de la direction est mieux...
Moi longue histoire, mais là j'arrive au stade d'aller pousser la porte du manager

[sacrécoeur]

Tizi

Ce que je viens de découvrir c'est que depuis avril, la nana qui me donnait le boulot à faire ...allait à la compta de la boite pour facturer ça !!!!!!

Fais lui une traduction tordue pour voir ...