Tweet
j'ai trouvé, c'est la balle d'un fusil : tharsasth
Tiflellest, tu me dois de zith uzemmur n Tubiret
Tiflellest, tu me dois de zith uzemmur n Tubiret
-
Dernière modification par democracy, 22 juin 2019, 20h20. -
Thehdenden thevdenden : à mon avis, ce sont deux verbes pour exprimer le bruit et la vitesse de la balle
theghzi Amdoun theguen : traversse/creuse (ou aussi avoir satisfaction du mal causé à autrui mais peu probable) le bassin/ trou (corps) et se couche (se loge)
Ma traduction :
elle siffle, elle court en faisant des bruits (comme pousser des chansons), elle creuse un trou et se couche.
Debcha,à toi de corriger de compléterDernière modification par democracy, 22 juin 2019, 20h20.Commentaire
-
Désolé, je suis sortie
Je vous ai laissé coincé, lol
Hiro elle a dit que il aurait dû rajouter blanc à la devinette
Sinon je suis incapable de traduire
Aller une autre que je viens d'inventer et le soir tard je vous dirai une bonne
Fuis moi je te suis, suis moi je te fuis
L'expérience est un professeur cruel qui vous fait passer l'examen avant de vous avoir expliqué la leçonCommentaire
-
les sentiments amoureuxFuis moi je te suis, suis moi je te fuisDernière modification par democracy, 22 juin 2019, 20h47.Commentaire
-
Democracy joue la carte romantique...ya weddi ekhttik!oeilfermé
Pour moi, c'est l ombre
“Si je ne brûle pas, si tu ne brûles pas, si nous ne brûlons pas,
comment veux-tu que les ténèbres deviennent clarté!”
Nazim HikmetCommentaire
-
ça fait longtemps déjà " w galbi bared, yesmedh am adhfel"ekhttik!
je dirais aussi : le chat et la sourisCommentaire
-
Democracy, c'est ton coeur, tu a tous en main pour l'entretenir et le faire vivre comme bon te semble
Pour la devinette je crois que Hirondelle_dz a deja donner la reponseCommentaire
-
Butterfly, tu as le droit à 1L de zit qbayel men 3endiPour la devinette je crois que Hirondelle_dz a deja donner la reponse
“Si je ne brûle pas, si tu ne brûles pas, si nous ne brûlons pas,
comment veux-tu que les ténèbres deviennent clarté!”
Nazim HikmetCommentaire
-
debcha nous abandonnés pour statuerPour la devinette je crois que Hirondelle_dz a deja donner la reponse
Commentaire
-
Je préfère attendre celle qui va le réveillertu a tous en main pour l'entretenir et le faire vivre comme bon te semble
Commentaire
-
Ya Hasraaaa hirondelle_dz ca fait plus d'une decenia que j'a encore entendu 'zayt qbayel'...merci pour ces mots nostalgique...mais debcha doit encore confirmer
@ Democracy
Tu fair parti des 3 mousquetaire Azulkabyle, Salim007 et Democracy
Commentaire
-
Non vous n'avez pas encore trouvé, vous êtes loin pourtant la réponse est évidente
L'expérience est un professeur cruel qui vous fait passer l'examen avant de vous avoir expliqué la leçonCommentaire
-
Debcha... un chemin est évident quand quelqu'un nous le montre, dixit Christophe Colomboeilfermé
je voyais pourtant bien l'ombre jouer à ce jeu... maaliche!“Si je ne brûle pas, si tu ne brûles pas, si nous ne brûlons pas,
comment veux-tu que les ténèbres deviennent clarté!”
Nazim HikmetCommentaire
-
Bon je t'aide un peu hiro, le chemin mène vers quoi!!
L'expérience est un professeur cruel qui vous fait passer l'examen avant de vous avoir expliqué la leçonCommentaire
-
la vérité?
le but?
la solution?
je fais ma Nessie
je bombarde
“Si je ne brûle pas, si tu ne brûles pas, si nous ne brûlons pas,
comment veux-tu que les ténèbres deviennent clarté!”
Nazim HikmetCommentaire
Commentaire