Jeu de la Boqala...Ramadan 2019.. 10ème édition.

[Fella]

...oh! vous me donnez les larmes aux yeux yatikoum essa7a...

...aîdek bessa7a wel hna DonCamillo, dommage que tu n'a été de la partie pour une boqala...partie remise...je viens de corriger, prise de tout côté avec les préparatifs de l'aîd et la saisie vite fait...non pourquoi te pardonner, on me corrige...rien de mal...oeilfermé
...oui bien-sûr j'édite moi-même mes images...

[DonCamillo]

J'ai corrigé moi aussi Fella. Bravo encore.

[Nadifleur]

Coucou Fella,

Merci beaucoup pour toutes les Boqalettes, et tout le travail accompli en cette saison, que toutes les autres saisons soient aussi joviales et conviviales, inch'Allah...^^

Oui faut que je modére les conditions tout de même, du hight level ^^
Un petit présent et pleins de belles choses pour toi, Aïd Mabrouk et beaucoup de bonheur et joie..^^

On peut continuer les Boqalettes toute l'année, n'est ce pas?

[Choue]

Aidek mubarek Floulou, Koul 3am w nti la plus douce Rabi ikhalik lina !!!

[Fella]

...Choue, Nadi et vous tous de peur d'en oublier, si je pouvais traduire la chanson "formidable" de Stromae en boqala je le ferai pour vous

[YuruKyara]

Bonsoir

Bessm’allah bdit wa 3la so7aba rdit we Lik “YuruKyara” had el Boqala n’wit

Ya ra9bet el balar
Ya dôway bess’ri
S’sem ch’fartik
tarchaq fi sedri
A3atfi 3liya ya badr el bodor
en’har li t’zorini fih
nkoun fer7ane boudjoudek
3lach t’chefi fiya
We naâr mazalha lahba fiya


Ton cou a la finesse du cristal
Ô Lumière de mes yeux !
les flèches de tes cils
dans ma poitrine se sont plantées.
Ô ma belle, accorde-moi ton amour,
le jour où tu me rendras visite
Je serai enfin heureux et comblé
arrête d’être injuste et de m’accuser


...allah allah, une boqala toute en finesse, il te faut mesurer chaque mot...très important...b'sa7tek ya lalla

Merci Fella, elle est superbe, une excellente conclusion

Bessm’allah bdit wa 3la so7aba rdit we Lik “Ami de YuruKyara » had el Boqala n’wit

elli dj’ra7 9albi daweh,
wach mel 3ain tel9ah,
natleb men rabbi el fetta7
y’khalouni narteh
nefta7 babi nerta7

Celui qui m’a blessé le cœur,
Il l’a soigné...
De quel œil puis-je l’apercevoir?
je prie le bon dieu
qu’on me laisse me reposer,
et ouvrir ma porte
alors je serais apaisé

...lorsqu'on est blessé, parfois dur de pardonner mais on demande l'aide au bon dieu pour mieux réfléchir et repartir du bon pied

Wow ! C'est vraiment quelqu'un qui a longtemps souffert ! Tes bouqalate sont dotées de sixième sens


Merci Fella pour cette ambiance agréable que tu nous fais vivre chaque année au mois de Ramadan

[Sugar]

Bonne fête Fella,
ca fait plaisir de voir que tu es autant appréciée sur le forum,
Tu es précieuse, Que Dieu te garde pour nous tous

[Palma]

Aïdkoum mabrouk.

Je tiens à remercier fella pour tous les efforts et la bonne humeur. Vraiment merci infiniment.