la politesse en arabe en general et derdja algerienne en particulier

[Bachi]

oui, dac avec toi Illu
bent le7lal, bent el familia etc..., c'est des stupidités.
c'est comme s'il y avait des bent pas 7lal, ou pas familia...

[renaissance]

De rien azul

Yekhreb bitek jabouha de chez les égyptiens

Ya3tik hnoucha fi kerchek

Ya3tik boumba

[Fella]

...allah y'djiblek ghouma tedik...(brid echar a3likoum)

...tiyara teddik...(là j'aimerais bien...vers Alger)

...allah y'sawed yamatek...

[renaissance]

Amiine aji l.algerie fella


Rabi yssawed saadek

Ya3tik moussiba

[Boubibtis]

Allah yessewed hlayssek.

[algerien1625]

allah ya3tikoum echfa
c'est l'expression la plus populaire chez nous
ni debile ni stupide

[Invité]

c'est comme s'il y avait des bent pas 7lal, ou pas familia..

tu m'as tué Bachi non mais c est vrai , à un moment faut arrêter avec ces couraneries.

le seul qui me vaille c est le Allah yerham et le Allah yhdik

[renaissance]

Allah Yahdi ma khla9

Rabi ynawerlek tri9ek

Rabi ymadlek douria Saliha

[Fella]

...triq èslama...sinon...triq essèd matrad...ou ...trou7i matwelli...

[Bachi]

ma mère, quand j'étais un mioche, turbulent, méchant, paresseux, etc...chab'3atni avec ce dou3a: ya3Tik ghoumma tghoummek " Ma mère m'aimait beaucoup, elf ra7ma 3aliha...

[renaissance]

Rabi yjiblek saadek fi yedek

Rabi issajik


Allah yer ham walidik

[Bachi]

Allah yer ham walidik

c'est notre "merci !" à nous. On en donnait des centaines par jour, des yar'7am walidik" et on répondait waldina wa waldik...

Une anecdote

Un gamin à mon école primaire, après le merci de l'instit. il a répondu: Tes parents et mes parents "...On a rigolé un bon coup...

[Invité]

quand j'étais un mioche, turbulent, méchant, paresseux,

ça ce n est pas un would familia



excuse moi Bachi c était plus fort que moi. ( en plus j ai dû mal à t imaginer)

allah yerhamha ta maman



cela dit ma mam's à moi elle me fait que des bonnes doua...elle me dit toujours ...un truc avec...chouk mâ idouguekch ( si elle savait je lui cache beaucoup pour ne pas l attrister)

[Wendy]

C'est vrai je trouve qu'on a des expressions 7nan,
Rabi 3aychek
Rabi I henik
Rabi 3inek
...

[Bachi]

Non, non, Illu, j'étais comme je disais. Mais j'ai changé un ti peu héhéhé

Ma mère, une fois, grands, ses enfants ont droit aux meilleurs dou3a...