Tweet
Tu quoque fili mi – « Toi aussi, mon fils ! » – est une locution latine célèbre attribuée à Jules César.
Elle est issue de la biographie de César contenue dans le De viris illustribus (Des grands hommes [de Rome]) (1779) de l'abbé Lhomond : « Quum Marcum Brutum, quem loco filii habebat, in se irruentem vidisset, dixit : “Tu quoque fili mi !” » (« Quand il vit Marcus Brutus, qu'il traitait comme son fils, se précipiter sur lui, il dit “Toi aussi, mon fils !” [1]»).
Le plus souvent, on considère qu'il s'agit d'un cri de douleur de César, voyant Brutus, son propre fils adoptif, au rang des conjurés : alors que César le considère comme l'un de ses alliés, il se met du côté des assassins de César qui veulent venger Pompée.
Elle est issue de la biographie de César contenue dans le De viris illustribus (Des grands hommes [de Rome]) (1779) de l'abbé Lhomond : « Quum Marcum Brutum, quem loco filii habebat, in se irruentem vidisset, dixit : “Tu quoque fili mi !” » (« Quand il vit Marcus Brutus, qu'il traitait comme son fils, se précipiter sur lui, il dit “Toi aussi, mon fils !” [1]»).
Le plus souvent, on considère qu'il s'agit d'un cri de douleur de César, voyant Brutus, son propre fils adoptif, au rang des conjurés : alors que César le considère comme l'un de ses alliés, il se met du côté des assassins de César qui veulent venger Pompée.
Commentaire