L'immortel Idir

[FrozenRose]

😢😢😢😢😢😢

Qu'il repose en paix...🌷
Vraiment triste...

[Invité]

Patience aux siens et Paix à son âme.

[Hirondelle dz]

Ath yerhem Rebbi...

[Hirondelle dz]

Tout à l'heure, vers 20h45 je remarque une étoile avec une lumière beaucoup plus intense que la normale,

l'ai vue aussi...

[Chouan]

Une très grande perte!

[democracy]

Triste nouvelle.
Une icone et un ambassadeur.

Sa chanson "ssendu" me touche au plus profond de moi car "ssendu" me renvoie à mon enfance au village entouré par les femmes dans la maison familiale dont ma grand-mère qui barattait !

Repose en paix ay Idir. J'ai des larmes aux yeux.

Ak yerhem Rebbi.

[Nadifleur]

Hello,

Paix à son âme, et bon courage à sa famille.

[Invité]

Oh !
Repose en paix
Ta chanson berçait mon enfance
Ma maman t'aime
🥀

[Océane]

Triste nouvelle


Adieu l'artiste... Repose en paix.

[katiaret]

Akirhem rebi inchallah

I kukreɣ
D aɣbel n lmut
Ass mi ar ad d-terzu ɣur-i
Mi sliɣ s tizzya-iw temmut
S tizzya-iw temmut
Ugadeɣ ula d nekkini

Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt
Ass mi d-tewweḍ lmut
Tewweḍ-d teẓẓel-d afus-is
A yemma yemma !
Yal wa yegguni tawwurt
Argaz tameṭṭudt
Yergagi ɣef arraw-is
A yemma yemma !
Ula d yiwen macci tettu-t
Acimi ar ad nru ?
Mkul ya ad t-id-yas wass-is
A yemma yemma !

I yemmuten d izumal
Mazal u mazal
D tirni i ttemsetbaɛen
A yemma yemma !
D lmektub neɣ d lmijal
Yečča-ten wakal
Ala ass mi ɛeddan ruḥen
A yemma yemma !
Ayen iruḥen ur d-yettuɣal
Siwa deg wawal
Mi ad ten-id-ttadren medden
A yemma yemma !

Allah, Allah, Allah!
Iɣaḍ-iyi ugeṭṭum n llim
Allah, Allah, Allah!
Yeẓla di tesga am usaru
Allah, Allah, Allah!
Mi akken i s-cudden aɣesmar
Allah, Allah, Allah!
Tizzya-is terfed asefru
Allah, Allah, Allah!
Mi akken i s-smedlen allen
Allah, Allah, Allah!
Yemma-is taɛzizt la tettru
Allah, Allah, Allah!
Lukan d lɛebd i t-yenɣan
Allah, Allah, Allah!
Nekk yid-s ar nemseglu
Allah, Allah, Allah!
Mi d lmut ay-agi
Allah, Allah, Allah!
Ad nerfed isem-is xir ma nru

Traduction:
Comme je suis effrayé
Par la tristesse de la Mort
Le jour où mon tour arrivera
A l’annonce de la mort d’une personne de mon âge
Une personne de mon âge décédé
J’au eu peur moi aussi

Les ténèbres se sont abattus sur la contré
Le jour ou la Mort est arrivée
Elle s’est amenée, la main étendue
Maman ! Ô maman !
Tous agrippent fermement la porte
Hommes et femmes
Frissonnants pour leurs enfants
Maman ! Ô maman !
Elle n’oubliera personne
Alors pourquoi pleurer ?
C’est chacun son tour
Maman ! Ô maman !

Des myriades sont morts et d’autres
les suivront encore et encore
C’est en file indienne qu’il forces les rangs
Maman ! Ô maman !
Destin ou destinée
Poussière ils deviendront
Juste le temps ou ils vécurent et les voila partis à jamais
Maman ! Ô maman !
Ce qui s’en est allé ne reviens point
Sauf dans les discours
Lorsque les gens les citeront
Maman ! Ô maman !

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
J’au eu du chagrin pour le rameau de citronnier
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Allongé dans un coin comme une ficelle
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Au moment où ont lui immobilisa la mâchoire
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Ses contemporains citaient un thrène
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Au moment où on lui ferma les yeux
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Sa pauvre mère sanglotait
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Si c’était un homme qui l’avait assassiné
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Moi et lui, on s’emportera
Dieu, Dieu, Ô mon Dieu
Mais puisque que c’est cette Mort-ci
On réitéra son prénom, au lieu de pleurer

[joyna]

Oh non !!!
Quelle triste nouvelle !
Je l ecoute si souvent ...
Sa fille doit être bouleversée

[Digital]

il y'a des chanteurs qui nous bercent comme cela toute notre vie ,idir en fait partie ,je me souviens pas d'une partie de ma vie ou j'ai pas ecoutè idir ,c plus qu'un chanteur ,plus que des chansons ,surtout qu'on a cette nette impression avec ce qui se fait actuellement comme musique qu'on verra plus des chanteurs comme idir ,certaines sensations uniques que cela nous procure ,doublement triste ,ithirhem rebbi inchallah et merci pour tout

[Tizwel]

Paix à son âme
Une tête bien pleine et bien faite
Y a des humains comme ça qu'on aime lire, qu'on aime écouter.
Ses chansons ont bercé mon enfance.

[Inata]

Triste nouvelle.

J'ai grandi bercée par des artistes, pour ma part, immortels. Ne connaissant pas sa personne ; Il me paraissait si gentil, bon père, et ça me touche.


Repose en paix.

[overclocker]

Allah Yrahmah w ywassa3 3lih, Allah yer7am jami3 amwate lmousslimine.