Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
vous savez, on compare une femme belle et élegante à une "hejla"
En arabe ou berbere "elhadjla" ou "thasskourrth" ca fait bien, mais en français ca ne se dit pas, "ma perdrix" fera bizard
contrairement à "mon pigeon" qui fait jolie.
Donc en fraçais il n'y a que les femmes qui peuvent user de nom de volatile pour les hommes, enfin pas tout les volatile, parceque on peut dire "ma poule" mais pas en arabe ca donnera "djajti" ou "thiazite inou"
Dernière modification par btp50, 06 octobre 2007, 23h08.
Commentaire