Les appellations de certaines fonctions dans la langue française

[sentenza]

Aujourd'hui encore, quand on s'adresse à des personnes exerçant certaines fonctions ou professions, on emploie des termes bien particuliers.
Ainsi si l'on s'adresse à un avocat, l'usage veut que l'on utilise le mot "maître" (en référence au diplôme de maîtrise certainement), à un ambassadeur ou chef d'Etat, on emploiera le mot "Son excellence", ou bien "Sa Majesté", s'il s'agit d'un roi, ou encore Sa Sainteté s'il s'agit du Pape.
D'autres métiers sont également appelés par leur titre : lorsqu'on va chez le médecin, on dira "bonjour docteur".

Pourquoi certaines fonctions ont droit à ces appellations, que je trouve aujourd'hui dépassées ?
Même si la probabilité que je rencontre un jour un chef d'Etat ou un Roi est de un sur un milliard, jamais je pourrai l'appeler "Son Excellence ou Sa Majesté". De même que jamais je ne pourrai appeler un avocat "Maître".

[dianaain]

sentenza !!

tu as raison sentenza un p'tit KHO !! fera aisément l'affaire !! ou p'tit KHTI aussi

[zlabiya]

je préfère dire Monsieur ou madame que docteur ou maître
les seules foix où je disais maître c'est lorsque j'étais en primaire..j'appelais mes profs...maître ou maîtresse

[absente]

Je ne pense pas que cela soit une specifité francaise, mais je trouve cela aussi dépassé. Ce sont des humains auxquels nous devons le meme respect que les autres quelle que soit la profession.

[LYNX]

rien de plus logique!!!!!
nous sommes pas tous des avocats ou medecins ou ............
tu cherche une globalisation des appélations aussi??? la mondialisation n'a plus le vent en poupe

[Zacmako]

Les appellations de certaines fonctions dans la langue française

Nous avons celà aussi dans notre langage quotidien au bled.
On dit ''El-Hakim'' quand on s'adresse au médecin, ''Ettaleb'' lorsqu'on parle à l'imam du village et ''Echeikh'' quand il s'agit du prof ou de l'instituteur.

[sentenza]

rien de plus logique!!!!!
nous sommes pas tous des avocats ou medecins ou ............
tu cherche une globalisation des appélations aussi??? la mondialisation n'a plus le vent en poupe

Je n'ai pas vraiment saisi
Je ne cherche aucune globalisation comme tu dis.
Mais dans ce cas pourquoi ne pas appeler un ouvrier par son métier ? Y aurait il des métiers ou des fonctions qui inspirent plus le respect ?
Tiens, "Ingénieur" est aussi un titre (en France en tout cas) pourtant on n'appelle pas un ingénieur "Ingénieur Ben Moktar", on dira "Monsieur Ben Moktar"

[Bachi]

Je suis direct, je les appelle tous par leurs prénoms...
Mes nièces m'appellent tonton, j'aime bien...
Ma femme, elle me gratifie d'un beau titre aussi: j'adore héhéhé

[LYNX]

Sentenza:

Oui y'a des métiers qui sont plus aprécies que d'autres, mais il n'y pas de sous métier, ça c'est sûr.

[Scootie]

Bonsoir

Pourquoi certaines fonctions ont droit à ces appellations, que je trouve aujourd'hui dépassées ?

En fait, je crois que ces appellations sont un héritage lexical des siècles passés où le médecin, le notaire ou l'avocat étaient les notables de la société. C'est donc un reflexe linguistique qui perdure, malgré l'évolution de nos sociétés qui a fait que ces métiers ont beaucoup perdu de leur superbe.

P.S: L'idéal serait de faire comme chi nous; uniformiser en deux classes distinctes: Si Mohammed pour les jeunes et Si Elhadj un peu plus tard

[sentenza]

Ton explication me paraît claire ya D'da Scootie

[Scootie]

Merci beaucoup Dottor Sentenza !!

En fait, ce terme de dottore est très usité chez les italiens qui, encore plus que les français, aiment beaucoup faire montre d'un caractère obséquieux .......... surtout quand ils y voient un quelconque intérêt bien sûr.

J'ai compris cela il y a déjà longtemps, notamment lorsqu'un jour, un mendiant m'a abordé dans la rue en me disant "per favore dottore, une petite pièce svp" .................... je devais avoir 14 ans

[LYNX]

dottor

comme quoi faut être un vrai toubib que un dottor hahahha

[sentenza]

Don Scootie, faut croire que ces Italiens ne sont pas très différent de nous
Allez Son Excellence Scootie, un petit billet de 500 euros por favor

[Scootie]

Salut Lynx

J'ai encore mieux que ça: les cartes de visite des gens de l'europe de l'est où à côté du nom il est toujours écrit Dott. Ing. ............... à croire qu'ils ont tous un PhD

P.S: sentenza: 500 oro ......... mamma mia ma tou veux ma mort .... balak, je vais appeler client istiwood