lexique algerois ,,,, pouvez vous ajouter

[leina]

ici ausi au quebec .....

On atrouvé le moyen (même au quebec)" d'ALGERIANISER" certains mots ,comme par exp:
-K'bakeb : les quebecois
- el" BESBES": LE BIEN -ÊTRE SOCIAL .....(REVENU MENSUEL VERSÉ PAR LE GOUVERNEMENT AUX PERSONNES SANS EMPLOI).......

[Apophys]

M'rendev = Personne ayant un Rendez-vous

Taytay = dans le contexte "khredjlou taytay" ce qui veut dire réagir envers quelqu'un d'une façon effronté.. directe .


hia = en théorie c'est "elle" mais utilisée aussi pour dire : salut, ok, génial, à plus tard.

mestiki = sur son 31 (dérivé du mot astiquer)

nazdam b'la taille (je l'adore celle là ) = je me présente les mains vides

[Atlantide]

À Oran, n'a3tiha GAZ = je file à toute vitesse.
Au Québec taht etabla = travail au noir
Hnech = vipère (dit aussi d'un personne)
3icha rajel = garçon manqué
Ta3 el galou (batel) = gratuit
Zyeuter = regarder intensément
Ara = donne
Lahma = belle femme (je deteste ce mot )
Mfrini fi tal3a ou fi habta comme vous voulez = compléxé
7ouma = la cité
Zellif = tête (coup de tête, spécialité Algerienne)

[hichem40]

zlimus
ZGUINGA?????

la signification est exacte mais l'origine de ce mot

ca viens du mot Français Zinc, c'est par rapport au tôles de zinc des maisons baraques "brarek", synonyme de misère

il y aussi kalitouss, gazouz, saha ellouz, akliya marja/khamja, zoufri, zawali, drari, rouh toukhlous, itabaa fi hmar mayet, rkhiss, habess, rassou yabes, tnah, guelil, bouh alik, hechwa, brid (kabyle avrid), edewakh, mchi-mcha, bouzelouf, rih fe chbek, ahkiha lbibit, khalina, haja wahdoukhra

quelque mot démodés: yakmilou (derhou), guelit (kavé), zerbout papile, pousse anaguar, bizane, dine wayou, mzabel, dissayé, ghoumayda, dilivré

[Océane]

bonne cadence ...

darna lamour fi baraka m"renka ....... dixit chaba Zahouania !
c'est vulgaire ça ?

euh ... c'est pour la rime et le rythme ... rythme endiablé ...