Devinettes kabyles

[azulntt'fsuyt]

azul fellaken

waqila labas!

une autre devinette:

Takemust n zaâther tekad uwk ighzzer...dacutt?

[azulntt'fsuyt]

Tella tayett:

Am t'ghetten, mi mlalentt t-tmic-kattentt, mi msebâdentt t-temttavahentt.

[azulntt'fsuyt]

Tayi daghen:

Yett-ru y-itvir yezenjir f gg-mas m-igemgger g lvir
At id'iselek ur yezmir at yejj yenghat lhir.

[absente]

1- Vava amghar i deg wekham, ijeghdan-is issuq

2- Taqvuct n l'merdjan ur tekcimen yizzan (les mouches!!).

3- Yett-ru y-itvir yezenjir f gg-mas m-igemgger g lvir

4- At id'iselek ur yezmir at yejj yenghat lhir.

5- Am t'ghetten, mi mlalentt t-tmic-kattentt, mi msebâdentt t-temttavahentt

6- Takemust n zaâther tekad uwk ighzzer.


Merci, azulnt' pour tes devinettes.......pas d'idées pour les miennes?!!

Pour la six (6)....je propose r'mel..le sable..........non?!

[azulntt'fsuyt]

azul fellam a Tafsut

Taqvuct n lmerdjan ur tt-kecc-men y-izan: Qaren daghen: immi izemen ur-tkkecc'men y-izan!

Yettru y-itvir yezenjjir f gg-mas m-igemgger g lvir, at id-iselekk ur yezmir at yedj yenghat lhir)=== d yiwet n ttemseâreqt!

Takemust n zaâter tekad uwk ighzzer(nigh ighezz'rran): d'ayen yettenfufuden am riha nigh am tafat! mais dacutt?

Ad arnugh snat dayen yettaran lwel-hha gher wexxam Leqvayel aqdim:

Hamlentt am rebbi, xenqentt am ivki(ahallum).

Taserduntt n buâedu tettâebi ut tted'du.

Aha san, aqerruyem macci d-ilem a y-illis n tmurt.

ar tufat.

[mimi]

Taserduntt n buâedu tettâebi ut tted'du.

azul, maçi d takufit?? ikufyen t3ebin ma3na ur teddun ara ils sont attachés au sol

[absente]

azuln'tt'

azul u tanemmirt ik

ihi ur d ufigh ara tis setsa nni?!!........machi d r'mel?!

tiyadh nni mazal ur ten-tid nufa ara....ane3redh tikelt nnidhen!

tanemmirt!

Taqvuct n lmerdjan ur tt-kecc-men y-izan: Qaren daghen: immi izemen ur-tkkecc'men y-izan!

d tidets, qaren daghen akka, .......tsusemma tasusmi telha tikwal.........macha machi dannec'ten i deqqesdagh dagui!.....ayen i dernidh kech d anza, ayen i defkigh d timse3reqt!

[azulntt'fsuyt]

azul fellawentt

Ulac d'acu i tt-ufimtt.

mimika ttidett takufit tettâebi ut ttedu, tura nutni m-iseman taserduntt, lmaânas aâlayet...ih-aghentta macci d ttakufit.

Tafsut: taqvuct ayi n lmurjan yewâer ceghlis ihhi, balak d lkanun yeccuren d-ifergeg (tirgin).Ayen i denigh d-anza nigh d-inzi?

Takemust n zaâter maccci d rr'mel, rr'mel yettili g-asif, ighzzer d-ayen yettulsen(isettlem). bac att-idafett ilaq atteksedh alnim g lqaâa, att-muqlett gh igeni.

ad arnugh snat:

Ihdenden imdenden ighza amdun iggen.

Sin ivawen nett-hen gh igawawen.

ar kkra w-as.

[absente]

aazul azul!

balak d lkanun

swa swa.......tufidh-id : .......d l'kanun ........bravo!

ayen i idennidh d inzi !!

1- Vava amghar i deg wekham, ijeghdan-is issuq


2- Hamlentt am rebbi, xenqentt am ivki(ahallum).

3- Yett-ru y-itvir yezenjir f gg-mas m-igemgger g lvir


4- At id'iselek ur yezmir at yejj yenghat lhir.


5- Am t'ghetten, mi mlalentt t-tmic-kattentt, mi msebâdentt t-temttavahentt

6- Takemust n zaâther tekad uwk ighzzer


7- Taserduntt n buâedu tettâebi ut tted'du.

[absente]

aazul azul!

..........dis moi azuln'ttf, .......ichebbayi-d rebbi tikwal d inran i deqqaredh, machi d time3erqin!

[azulntt'fsuyt]

azul fellam a tafsut

......dis moi azuln'ttf, .......ichebbayi-d rebbi tikwal d inzan i deqqaredh, machi d time3erqin!

...tella yiwet kan i d-inzi, righett ttimseâreqt...d ttagi:

5-.......... Am t'ghetten, mi mlalentt t-tmic-kattentt, mi msebâdentt t-temttavahentt.

Umaâna tezmer attili ttimseâreqt. Tidak nidhen uwk t-timseâraq (izmer lhal ad ilintt xusentt; Imma aâzuzu temut ma d Jedi ut idufigh ara, meme asmi tella teder m-isenigh ahkuyid tamâayt a yemma âaz'zu, ad ini: timâayin aqlagh zegg-sentt a mmi aâttuttu! ihhi d'awal id yettawin awal..d'awal ityett-fukun).

ar tayett.

[azulntt'fsuyt]

Ulac w'illan..hed ur yelli..ula hed!


Vava amghar i deg wekham, ijeghdan-is issuq = tejjrra uxerruv ukw d-izzorranis!!! s teghzi n lâamris i vava amghar anazzurr.


Takemust n zaâther tekad uwk ighzzer

Tayi ttiziri (tafat w-ayyur).