Tweet
Courrier International Publié le 07/07/2021 -
Deux affiches de campagne pour la vaccination contre le Covid-19 : à gauche, celle de l'Agence régionale de santé de la région Paca, à droite celle du ministère de la Santé allemand. Twitter
La comparaison des campagnes de promotion pour la vaccination en France et en Allemagne a confirmé pour beaucoup d’Allemands l’image fantasmée qu’ils ont des Français : un peuple au tempérament ô combien ardent !
Sur Twitter,, les plaisanteries fusaient déjà depuis quelques jours. Aujourd’hui, la comparaison qui a atterré plus d’un Allemand trouve aussi écho dans la presse outre-Rhin : “Cette campagne de vaccination donne un coup de vieux à celle de Jauch”, titre la Schleswig-Holsteiner Zeitung, quotidien régional du nord du pays.
L’objet du débat : les affiches qui promeuvent la vaccination contre le Covid-19 des deux côtés du Rhin. Côté français, un couple dans une tendre étreinte nocturne ; côté allemand, une célébrité d’âge mûr du petit écran (Günther Jauch), souriant par-dessus son pansement.
“Et maintenant, réfléchissez bien et demandez-vous quelle campagne vient de quel pays !” a lancé une Allemande sur le réseau social. Une grande partie des réponses traduit le regret que l’Allemagne ne ressemble pas davantage à la France, de temps à autre…
“Le préjugé qui veut que les Français et les Françaises soient d’un tempérament ardent a la vie dure, constate le quotidien. Au lieu de la fièvre et des frissons, les vaccinés peuvent goûter à une palpitante intimité.”
“Le ministère fédéral de la Santé a choisi une approche bien différente pour susciter l’engouement en faveur de la vaccination”, poursuit la Schleswig-Holsteiner Zeitung. À savoir, le sourire de deux institutions de la République : Günther Jauch, l’inévitable présentateur de Qui veut gagner des millions et de bien d’autres émissions de la télévision publique ; et Uschi Glas, l’actrice à l’accent bavarois présente dans d’innombrables productions allemandes.
“Pépère”
Le verdict du quotidien tombe sans équivoque : “Comparée à son équivalent français, la campagne allemande a un côté pépère.”
Il y a cependant une explication qui devrait consoler les Allemands : leur campagne date du printemps et ciblait la population âgée, prioritaire pour la vaccination. En France, en revanche, la région Paca à l’origine des affiches tant vantées souhaitait s’adresser aux jeunes, plus hésitants envers le Pfizer-BioNTech et autres vaccins.
Günther Jauch a fait polémique après avoir contracté le Covid en avril. Le présentateur s’est vu reprocher de poser pour la campagne alors qu’il n’était pas encore vacciné.
si avec ça...on y ajoute la trouille qui nous font depuis 2 ou 3 jours sur le Delta....ils vont nous gacher les vacances avant le mois d'aout...et les bécots seront en quarantaine
Commentaire