Qui connait l'origine de "A3inins Zerdi" (les yeux du Zerdi) ?

[shadok]

Je l'ai compris aujourd'hui en découvrant une photo de l'animal Zerdi (Mangouste) prise à Alger par Djamel Hadj Aissa, un photographe animalier

[Bachi]

Chez nous, on disait "ya wa7d Ezzerdi !"
Je ne savais pas de quoi il s'agissait vraiment.
Ezzerdi est donc une mangouste !

[shadok]

On dit aussi Ya Wahed Al Zerdi

[Bachi]

oui wa7d el zerdi, pour l'opportuniste, l'égoïste, ...

[Farashatun]

C'est mignon une mangouste habitude, celle là, elle fait un peu peur.

[Invité]

Je l'ai compris aujourd'hui en découvrant une photo de l'animal Zerdi (Mangouste)

Et tu as compris quoi au juste?

[Issabrahimi]

l'inconnu

Je crois que c'est pour décrire un type jaloux, un type qui ne rate rien avec des yeux laser.

[Invité]

Je crois que c'est pour décrire un type jaloux, un type qui ne rate rien avec des yeux laser.

C'est l'explication du "A3inins Zerdi" ?

[Issabrahimi]

C'est la premiere fois que je l'ai appris de Shadok. Je ne savais meme pas qu,un tel animal existe en Algérie. Mais en regardant ses yeux, je pense que l'adage décrit une personne jalouse ou qui donn un regard un peu méchant et qui ne rate rien.

[Invité]

Je ne savais meme pas qu,un tel animal existe en Algérie.

Il est très connu en Kabylie du nom "Azerdyiw", il s'attaque généralement à la basse cour. De même que la fouine, "Tadhghaghet" qui coupe la tête aux serpents.

Mais en regardant ses yeux, je pense que l'adage décrit une personne jalouse ou qui donn un regard un peu méchant et qui ne rate rien.

A savoir ce que veulent dire ceux qui l'ont dit.

[Issabrahimi]

l'inconnu

Dans ma région en Algérie, je connais Al nams ( le furet) qui est utilisé par les chasseurs pour faire sortir les lapins de leurs trous. Il a une couleur un peu différente mais ses yeux ne sont pas comme ceux de ce Zerdi.

[Space]

Dis donc , il a de beaux yeux jaunes !

il annonce d'emblée la couleur