Les commerçants doivent arabiser leurs devantures

[xenon]

Win ta3rafni ya nta !?

rak tekdeb 3inani ici,c'est suffisant.

wekkal halouf wella wekkal ramdane bach nekdeb !

Toz,h'kiha li maya3rfkoumch ,khrayebkoum maya3lam bihoum ghir rebbi , echitane ou yhir fikoum !!

[Absent]

Lakhdari

Le citoyen algérien a le droit de lire ce qui est écrit sur les affiches en une langue qu'il comprenne.
Sur le packaging des produits commerciaux nous avons fait un grand pas maintenant.

C'est pas une question de droit mais de common sens dans le sens ou tout commerce aura interet a communiquer efficacement avec sa clientele et a le droit de se positionner comme il veut dans le marché. Aucun commerce ne va utiliser une langue incomprise par sa clientele potentielle!

C'est un faux probleme et plus grave, c'est une violation de la liberté des acteurs économiques. Au lieu de s'occuper du controle et la surveillance de la qualité des produits commercialisés, ce ministere incompetent essaye de gagner des points en surfant sur la vague.

[Lakhdari]

rak tekdeb 3inani ici,c'est suffisant.

Yaw enta li tekdeb fois deux ou zid shih wejh !

Toz,h'kiha li maya3rfkoumch ,khraybkoum maya3lam bihoum ghir rebbi !!

Goul ! Hadar wech ta3raf 3lina ! Rak chek fiha tu dis l'autre jours !
Ech7al selleftli ou ma khallastekch? Arwah nkhalsek wech teshaq!

[sekrouf]

Le gouvernement force les commerçants à arabiser leurs devantures

Un autre coup des maîtres de la com en Algérie. Un moyen de dire que Hizb frança n'a plus sa place en Algérie alors qu'ils sont les chiens de la France. Qu'ils commencent déjà par parler arabe !

[Bachi]

Je pense que ca marche comme ca partout dans le monde aussi.

oui, tu as raison.
La langue d'affichage est toujours régies soit par des règlements ou des lois un peu partout

[Lakhdari]

C'est pas une question de droit mais de common sens dans le sens ou tout commerce aura interet a communiquer efficacement avec sa clientele et a le droit de se positionner comme il veut dans le marché. Aucun commerce ne va utiliser une langue incomprise par sa clientele potentielle!

Justement !
Je n'ai jamais compris comment des commerces affichent parfois en Anglais ou en francais dans beaucoup de ville algérienne ou peu de gens savent lire ce qui écrit.
Le bon sens est d'essayer d'atteindre le plus grand nombre des consomateurs. C'est pour cette raison que les annonceurs serieux chez nous utilisent l'arabe principalement pour mieux vendre.

C'est un faux probleme et plus grave, c'est une violation de la liberté des acteurs économiques. Au lieu de s'occuper du controle et la surveillance de la qualité des produits commercialisés, ce ministere incompetent essaye de gagner des points en surfant sur la vague.

Vanilla tu penses que tous les pays violent les droit des acteurs economiques?
tu risques une amende si tu n'utilises pas la langue nationale dans l'affichage. C'est partout comme ca.

[xenon]

Un autre coup des maîtres de la com en Algérie. Un moyen de dire que Hizb frança n'a plus sa place en Algérie alors qu'ils sont les chiens de la France. Qu'ils commencent déjà par parler arabe !

[sekrouf]

xenon

Lol, el-mendjel hafidahou Allah en guerre sainte contre ses maîtres français

[ACAPULCO]

il y a des magasins où tout est qu'en arabe et ce n'est pas juste , il y a des gens qui ne lisent pas l'arabe (les étrangers et les anciennes générations ) , je pense qu'il faut écrire en arabe c'est d'accord mais plus bas il faut le traduire en français

[xenon]

Lol, el-mendjel hafidahou Allah en guerre sainte contre ses maîtres français

ya weddi,si l'ambassadeur français ne proteste pas officiellement vis à vis de cette étrange et soudaine cabale médiatique anti française,c'est que cette opération de comm' est montée de connivence avec eux pour servir leurs intérêts communs bien compris .

[sekrouf]

Je ne comprends pas ces naïfs qui prennent tous ce que ce pouvoir leur jette comme os. Que ce pouvoir illégitime décide ce qu'il veut, faisons comme si de rien n'était. Arrêtons de perdre du temps avec ces sujets bidons dont le seul objectif est de nous distraire !

[algerien1625]

xenon
la france n'a rien a voir la dedans

[sekrouf]

si l'ambassadeur français ne proteste pas officiellement vis à vis de cette étrange et soudaine cabale médiatique anti française,c'est que cette opération de comm' est montée de connivence avec eux pour servir leurs intérêts communs bien compris .

Je te confirme tout de suite que tout ce que décide ce pouvoir illégitime est décidé en totale concertation avec l'Elysée. Ils reçoivent des fax quotidiennement quant aux démarches à prendre

[Lakhdari]

Le hirak est indivisible . Il est intacte.
Pourquoi on se vexe ?

[Absent]

Lakhdari

Je n'ai jamais compris comment des commerces affichent parfois en Anglais ou en francais dans beaucoup de ville algérienne ou peu de gens savent lire ce qui écrit.
Le bon sens est d'essayer d'atteindre le plus grand nombre des consomateurs.

Les commerces qui utilisent le francais ou meme l'anglais sont une infime minorité. En plus, beaucoup d'entre eux utilisent la transliteration du nom etranger en caracteres arabes!
Mais meme s'ils choisissent de ne pas le faire, il est ou le probleme? Si ca n'a aucun impact sur leurs ventes ou la qualité de leurs produits?
Bref, c'est leur business! S'ils s'apercoivent que la langue d'affichage a un impact negatif, ils changeront spontanément. L'Etat n'a pas a fourrer son nez la dedans! Il y a beaucoup plus urgent!

tu risques une amende si tu n'utilises pas la langue nationale dans l'affichage. C'est partout comme ca.

Non je ne pense pas! Il n'y a que les pays francophones qui ont cette lubie de "promouvoir le francais". Dans les pays anglophones, tu peux voir beaucoup de commerces avec des langues autres que l'anglais!

Pour te dire la vérité, je suis pour que ce ministere incompetant et inefficace soit supprimé et remplacé par le ministere de l'économie.