Yasmina Khadra à nouveau au cinéma

[youyoubenz]

ce que tu dis est plausible, mais pour des écrivains non algérien, mais si tu es algérien tu dois suivre les événements, et Yasmina en fait parti! Des événements! Puisque il a été promu directeur y a un an au centre culturelle français!

[lamia14]

youyoubenz,
Il ne faut pas tout mélanger, et surtout ne compare pas l'incomparable, Benchicou est avant tout un journaliste qui s'est fixé comme but "régler ses différents avec Boutef" d'ailleurs ses écrits se focalisent uniquement sur la personne du président et des fois manquent cruellement d'objectivité.
alors que Khadra c'est un autre genre, il écrit pour écrire, il veut être le témoin de son époque. serte on peut se douter de ses relations avec le gouvernement, mais c'est compréhensible car avant d'être un écrivain c'est un officier et dès son jeune âge (vu qu'il a fait l'école des cadets) et entre nous je préfère un Khadra à tête du CCA qu'un bon à rien, ceci dit, la littérature algérienne, Dieu merci, ne se limite pas à lui.

c'est le pire des ecrivains que j'ai lu,

Dois je te rappeler que ça réputation n'est plus à faire, il a un style qui accroche plus d'un , donc dire que c'est le pire écrivain je trouve ça exagéré.

[djamal 2008]

En tous les cas, l'Attentat fut une aubaine pour le sionisme et une exécution à la résistance palestinienne, faut-il le remercier pour cela, surtout après l'attaque sur Ghaza; j'ai lu qu'il se doit de témoin de son époque, et bien après avoir lu la moitié de l'Attentat que pense qu'il s'est avéré un traître de son époque et à son peuple.

[absent]

Dois je te rappeler que ça réputation n'est plus à faire, il a un style qui accroche plus d'un , donc dire que c'est le pire écrivain je trouve ça exagéré.

Les collections Harlequins et Marc Levy aussi... et?

[youyoubenz]

Lamia14

cher lamia
je ne pourrai t'expliquer les raison de mes postes sauf si tu connaissais reelement l'ecrivain en question, en lisant un livre il faut lire attentivement entre les lignes et essayer de comprendre l'indefference de ses propos, son dernier livre "ce que le jour doit a la nuit" j'ai pas encore eu la chance de l'avoir mais inchallah il sera parmi mes lectures future pour le seul but de voir encore plus ses points negatifs, un ecrivain sans principe est un ecrivain raté.
pour Benchicou le journaliste comme tu la prenomé, il est loin d'avoir une rancune avec LA chef de l'etat(LA n'est pas une faute), au contraire il est une lanterne pour le peuple algeriens, ce dernier privé de verité est bourré de mensonges! il faut lire ses livres pour pouvoir dire quelque chose sur lui!
Djamal2008 t'informe d'un truc que tu ignorais peut etre!

[nabiloudz]

ce que tu dis est plausible, mais pour des écrivains non algérien, mais si tu es algérien tu dois suivre les événements, et Yasmina en fait parti! Des événements! Puisque il a été promu directeur y a un an au centre culturelle français!

Je crois que tu te trompes justement , il est directeur du cca , le centre culturel algérien ...

[djamal 2008]

Parlons un peu du contenu, quand il décrit dans les sirènes de Baghdad l'exécution du couple homosexuel suspecté d'avoir trahi les hommes de la résistance, qu'est-ce qu'il a bien voulu entendre par cet événement; le problème de l'invasion de l'Iraq n'a pas besoin d'un tel événement pour illustrer une plus grande barbarie de la plus puissante force dans ce monde.
Le problème des algériens est qu'ils considèrent que M. Khadra écrit pour eux, non il écrit pour l'Occident, et pour les pieds noirs dans son dernier polar.

[youyoubenz]

nabiloudz

Yasmina est directeur cca, mais en france et tu saura peut etre que sous sa direction que les livres sont avalisés ou interdit en algerie, il faut savoir qu'il a été elevé par le gouvernement dés l'age de 9ans, il a le sang du despote comme ses accolytes en algerie(les tetes kepi et nue), jamais un jour il ecrira pour les algeriens!

[djamal 2008]

J'ai lu a trois reprises " si la terre venait à se dérober sous mes pieds" ou quelque chose comme ça, je me suis demandé pourquoi cette répétition lassante.

[absent]

un manque de style?

[djamal 2008]

Peut-être que l'expression lui plait tellement qu'il ne fait que la répéter; la traduction en arabe serait إذا الأرض انفتحت تحتي لدخلت فيها, je ne sais pas. En tous cas, dans ses interventions à la télé il me paraît que c'est une autre personne qui parle. Mais, disons que l'écriture de nos jours est sujette à des décisions commerciales, car il a aussi la maison d'édition qui décide aussi; C'est simple, il ne pourra jamais écrire un livre, avec succès, glorifiant la lutte du peuple palestinien par exemple, quelque brillant soit-il. La preuve il glorifie même le pied noir dans son dernier polar, il aurait du demander l'avis de son père ou de ses voisins pour qu'il en sache différemment.

[absent]

Il ne fait que répéter les mêmes expressions. Stylistiquement c'est usant à étudier. La redondance à son charme en poésie et encore, mais dans un roman...

[djamal 2008]

En arabe la redondance est archaïque, ce fut un temps qu'elle était populaire; comme le fait notre président lorsqu'il répète trois fois la même phrase, ça semble has been, c'est désormais démodé. Il abuse aussi de l'adverbe fichtrement pour dire très, je ne sais pas peut-être que c'est courant en français, je ne suis pas un spécialiste et loin d'être un agrégé.

[absent]

Je concède la redondance comme marque de littérarité en arabe classique ( mon plus gros soucis pour le thème et la version ,au passage) cependant Khadra écrit en français.

Fichtrement est un adverbe familier et argotique vieilli, il est archaïque. Il est formé du suffixe -ment et de "fichtre" qui lui est classique et soutenu: il est à la fois la marque de la surprise et de la négation, selon contexte/
Donc, Khadra utilise de l'argot

[zwina]

Zyriab

Il ne fait que répéter les mêmes expressions. Stylistiquement c'est usant à étudier.

C'est de toi dont il s'agit je suppose car effectivement tes expressions sont toujours les mêmes dès qu'il s'agit de Khadra Un jour peut être tu auras son talent et sa notoriété

Fichtrement est un adverbe familier et argotique vieilli, il est archaïque. Il est formé du suffixe -ment et de "fichtre" qui lui est classique et soutenu: il est à la fois la marque de la surprise et de la négation, selon contexte/
Donc, Khadra utilise de l'argot

Te concernant je parierais sur des substances illicites