les langues en Algerie...

[naw08]

Chouf = akhzour =regarde

Algerien arabe
saha=merci choukra
arwah=vient ta3ala
walou=rien la'chay
belek=peut-être Roubama
zerma= ??genre?? franchementj'ensaisrien
wa3la(c)h = pourquoi limadha

wesh'rak= comment çà va... kayf'a Halouk

chouf et okhzor sont arabe!!! choouf utilisé par la majorité des dialectes arabe et okhzor, en algérie tunisie et j'ai entendu des irakiens disent "okhzor"

saha=merci choukran, saha est arabe est ségifie "santé"
arwah=vient ta3ala , arwah est arabe et vient du verbe "raha" "yarouhou"
walou=rien la'chay , arabe aussi on dit pas que oualou ya aussi la phrase "hatta ché" pour dire rien en algérie (au moin a jijel)
belek=peut-être Roubama en syrie et liban ils disen aussi "belki"
zerma= ??genre?? franchementj'ensaisrien
wa3la(c)h = pourquoi limadha, c'set une phrase, 3la "sur" ach "quoi, dans la majorité des dialecte arabe on dit "wèch" (mêm l'arabie) "ach" "chou" "chenou" "ouèchen" pour quire quoi, a jijel on dit "lamah" ou lemèch" pour dire pourquoi qui est "lima" ou "limada" en arabe classique