Proverbe populaire :

[notrelicorne]

J en ai bien conscience

[HoHey]

Dark Shadow,

Merci pour la traduction et l'explication.

[HoHey]

abderahmane1,

ce proverbe est dans le sens du hadith authentique : لا يشكر الله من لا يشكر الناس

ma che'ki'tch, ou ya3lem Allah...

[Océane]

Eli heb yafham bezaf yakatlou zaaf.

[Dark Shadow]

Li ydir el khir yensah, li ydir echar yetfeqrou

[imed-eddine]

Bonjour !

3djouz w hakmet sarek
عجوز وحكمت سارق

Tarcha w galoulha zaghrti
طرشة وقالولها زغرتي

[Dark Shadow]

Les petits esprits parlent des gens et de ce qui les regardent pas

[HoHey]

Hi Rosella,

Elmaawna taghleb esbaa.

hadhi 3andi mouda ma sma3t'heche...t'fe'kert:

koun s'ba3 ou koul'ni - كُون سْـبَّـعْ أو كُـولْـنِـي

Se dit, sur un ton de defi, a une personne pretentieuse bech t'be'yen ch'taret'ha...

Or something like that...

[HoHey]

3am ma yakoulch l'ham ou ki yet'gue're3, yetgue're3 ech'ham.


عـام ما يَـكُـلْشْ الْـحَـمْ أُو كِـي يَـتْـڤْـرَعْ٬ يَـتْـڤْـرَعْ الشْحَمْ


Un vrai chab'3ane (dans le sens figure).

[butterfly]

Les joli mots ne sont pas toujours juste,
Et les mots juste ne sont pas toujours beau

( chinois)

[imed-eddine]

Orkhssi ya lefrass zarga w yerkbouk beni adass
ترخسي يا لفرس الزرقا ويركبوك بني عداس

[Din]

Peux tu expliqué stp Imed

[imed-eddine]

Bonjour Din

Lorsque quelque chose de précieux perd de sa valeur, devient accessible à tout le monde