Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
La prononciation du mot vulgaire se fait en appuyant sur le son "g" alors que celle du mot "faire" on n'appuie pas sur le g. Phonétiquement, c'est très différent.
Ok, merci pour ces précisions.
Il va falloir que je retravaille la prononciation ou remplacer tout simplement ce verbe naturel chez les Rifains par "khdem" pour ne pas dire des bêtises la prochaine fois. Je demanderai à un collègue de Bgayeth de prononcer les deux pour que comprenne la nuance.
Dernière modification par democracy, 29 mai 2018, 23h39.
En Tacenwit (berbère du chenoua à Tipaza)
Le verbe faire c'est : gerr (tegergh / hegerred / yegerr etc...)
Je fais quelque chose : tegergh chra hiyyeth
Ma nnan-ay-d matta teliḍ? Assen-iniɣ
Amezwaru nečč d-ineslem din d-amaziɣ din d-adzayri
hakbaylit nettat seg timeslayin tizenagin h'am tachelhite d tassoussite negh taterguit
Ma d tarifith seg timeslayin tijenatin h'am tchawith d tchenwith ak tumzabt etc...
Ma nnan-ay-d matta teliḍ? Assen-iniɣ
Amezwaru nečč d-ineslem din d-amaziɣ din d-adzayri
hakbaylit nettat seg timeslayin tizenagin h'am tachelhite d tassoussite negh taterguit
Ma d tarifith seg timeslayin tijenatin h'am tchawith d tchenwith ak tumzabt etc...
Azul
Nech fehmegh mlih i thaqbaylit macha our fehmegh i thsoussith.
yemken (peut-être) imezzoughen inou nnamen awal nsen.
Le Kabyle, certes, est un parler znaga mais très influencé par les parlers znata contrairement au chleuh du sud du Maroc que j'ai du mal à déchiffrer. En plus, l'accent ne me donne pas trop envie.
Dernière modification par democracy, 06 juin 2018, 22h41.
Tmazight n ichawiyen, ichenwiyen d ayt Snous, ur yeqqim walou atmedhlen !
Tmazighth nsen thekka the3dou, am 3amras ur thelli !
Xati ! ɣar-wassa urɛad llan idenni g sawalen timeslayin-nni iɣefi tsawaleḍ !! Xassatan icawiyen aɣlal n'Icawiyen urɛad tsawalen s tmeslayt nsen ... u d-nettu tani Imzabiyen ... lukan aheruheḍ ɣar Taɣerdayt ahezreḍ belli lkul yettsawal s tumzabt.
Ma d necnin s icenwiyen ɛitta iyyedjan tmeslayt nsen maca qimen aɣlal itt-isawalen ham nec di lɛayelet inu tsawalan lkul s tcenwit
Ma nnan-ay-d matta teliḍ? Assen-iniɣ
Amezwaru nečč d-ineslem din d-amaziɣ din d-adzayri
Commentaire