Proverbes Kabyle :)

[sheyla]

IWALIAN DDERNIN quelques proverbes)kabyles.
Wanna ighran i wadû ur a yalla i walim.
Celui qui appelle le vent ne pleure pas sur la paille.
(Ne pas se plaindre des conséquences de ce que l'on a souhaité.)
__________________________________________________ _
Wanna iran tinghdin izzl asnt idârn.
Celui qui veut obtenir de la farine doit étendre ses jambes pour faire tourner la meule.
(On n'obtient rien sans effort.)
__________________________________________________ ____
Ur ak ikwmz inna k iccan, abla afus nek.
Ta main seule grattera l'endroit qui te déménage.
(Ne compte que sur toi-même en cas de malheur.)
__________________________________________________ _
Aynna gh isbr yan, ifulki gis
Ce que l'on supporte avec patience est profitable.
(La résignation, c'est le bonheur).
__________________________________________________ __

[tenzine]

Re: Proverbes Kabyle

IWALIAN DDERNIN quelques proverbes)kabyles.
Wanna ighran i wadû ur a yalla i walim.
Celui qui appelle le vent ne pleure pas sur la paille.
(Ne pas se plaindre des conséquences de ce que l'on a souhaité.)
__________________________________________________ _
Wanna iran tinghdin izzl asnt idârn.
Celui qui veut obtenir de la farine doit étendre ses jambes pour faire tourner la meule.
(On n'obtient rien sans effort.)
__________________________________________________ ____
Ur ak ikwmz inna k iccan, abla afus nek.
Ta main seule grattera l'endroit qui te déménage.
(Ne compte que sur toi-même en cas de malheur.)
__________________________________________________ _
Aynna gh isbr yan, ifulki gis


qui attire le vent récolte la tempête

qui peus plus peus moins

il n'y aura pas plus de resultat que les traces des pattes des oiseaux dans le ciel

qui se contente de peus est heureux


êtres malade, noir, petit, hommoséxuelle , ne peus êtres heureux


quand le soleil se couche il se léve ailleurs


au lieu de regarder la paille dans l'oeil de ton voisin regarde la poutre dans le tiens !

:slt: salut ar tufat tenzine

Ce que l'on supporte avec patience est profitable.
(La résignation, c'est le bonheur).
__________________________________________________ __

[sheyla]

Re: Proverbes Kabyle

un coucou a tanzine
poésie berbere
TOUJOURS TROP
J'ai toujours un soleil dans ma poche
en cas d'extrême nécessité
quand le bonheur fait pitié
quand les matins blanchis par la chaux tourbillonnent
dans une ville délavée
alors que les rôles font mal
mal à mes gestes
coincés entre deux jours trop courts
trop courts pour être chantés par l'intime
trop usés par l'écho des autres
trop lourds pour l'amour
que l'on suspend aux branches de l'aube
trop discrets pour être répétés par des mots
trop libérés pour la prison
multipliés par une double intensité


mais j'ai la preuve
qu'un arbre peut quand même se reposer
sous ses feuilles
malgré le nom que l'on donne aux visages
l'hiver dans ses fourrures m'attend.

[tenzine]

:slt: merci sheyla trés beau la poésie



:1036947074: beaucoup

:slt: ar tufat tenzine que le soleil accompagne ta journée

[sheyla]

photos de la kabylie )

Boghni




http://www.cri.ensmp.fr/people/bouch...e/kabylie.html

[Luna]

Magnifiques paysages, n'est-ce pas!? :wink:

[tenzine]

c'est beau la kabylie, j'ai un livre avec de trés belle photo, et j'ai une belle photo du village de mon ami amazigh;

ar tufat sheyla

[sheyla]

Bejaia )

et ses paysages http://iti.cmaisonneuve.qc.ca/1656/m...e/alb_frms.htm

[MaNiNo]

azul , t'es de boghni ?! vu que la 1er photo c'est boghni si je ne m'abuse , si je m'abuse désolé lol sinon y'a le merveilleux roman de Taos Amrouche " Le grain magique " qui est un recueil de contes poèmes proverbes berbères de Kabylie, je parle de celui ci parce que c'est le seul que j'ai lu :P

[morjane]

azul MaNiNo
Si tu as lus Taos Amrouche, tu dois lire Fadhma Aîth Mansour Amrouche "Histoire de ma vie" et en plus la préface est de Kateb Yacine c'est l'histoire de sa mère, Kabyle, chrétienne ., né en 1883.

Suivre les âmes
Qu'on aimerait suivre les âmes
Au pays où elles s'enfuient.
Je marcherais, la nuit, le jour
Et les cieux je parcourrais
Pour voir les biens-aimés
Qui m'ont laissée le coeur bléssé

Qui voudrait m'accompagner
Au pays où se trouvent les âmes?
Nous irions à leur recherche
Et nous mêlant aux oiseaux,
Nous nous élèverions en plein ciel
Vers mes enfants bien-aimés.

Qu'on aimerait suivre les âmes
Au pays où elles s'enfuient.
J'irais à travers les cieux,
Cheminant avec les étoiles,
A la rencontre des bien aimés
Par qui mon coeur est endeuillé.

C'est sa fille Taos qui a ajoutés 7 poèmes écrit par sa mère, elle a composés ses poèmes à la suite de la perte de ses trois fils. La poèsie a soulagé son âme.

Cordialement

[MaNiNo]

salut morjane, merci pour les poèmes, je connaissait un tit peu l'histoire des amrouche, c'est pour ça que je disait, c'est le seul livre que j'ai lu de taos ! mais j'espère lire les autres bientôt ;o)

[sheyla]

Azul MaNiNo

azul , t'es de boghni ?! vu que la 1er photo c'est boghni si je ne m'abuse ,

eh non je ne suis pas de cet endroit mais la poésie berbere quel beautée a les lires pour les photos je les ai prises sur le net mais j'en ai de splendides dans mon pc.au plaisir @morjane ahh qu'il est beau ce poeme qui vient vraiment du coeur un grand merci pour toi :wink: belle soirée.amicalement.

[MaNiNo]

igarez a weltma !

azul sheyla, cool , mais les photos qui sont sur ton pc c'est tes réalisations propre ? si c'est le cas ça serait vraiment cool de partager ses photos avec nous, biens sur si cela est possible sinon maalich ma nemouth at ahyou thamourth.... désolé le n’importe quoi me honte lol :P

|V| @ |\| | |\| 0

[sheyla]

Azul MaNiNo pour mes photos de pc c des envois de mes amis en Algérie que l'ont m'a offert.Comme tu dis maaliche... :wink:
(un petit apropos de ton pseudo c bizarre lol ressemble etrangement a mon prenom et sur mon msn c meme lettre que toi mais inverser?!) :? :roll: :oops:

[MaNiNo]

WOW !

( wow :oops: tu pense que c'est un signe du destin ( El maktoub ), que toi et moi, peut etre qu'on été fait pour se rencontrer wow lolll
en parlant de msn moi aussi j'ai msn, décidement que de coincidences, cela me trouble au plus haut point :!:
moi mon prénom c'est mokrane et non je suis pas un akorane
huh toi c'est surement amina, me trompejj?! )